compare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

compare m (pl: compari)

  1. (regionale) il testimone di nozze
  2. (regionale) il padrino del battesimo in relazione al battezzato
    • zio Renato fu mio compare
  3. (regionale) il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato
  4. (regionale) il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo
  5. (per estensione) titolo dato a un vecchio amico
    • eccoti, compare, finalmente!
  6. (letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile
    • compare lupo, compare orso
  7. (letterario) (per estensione) titolo dato a un uomo di rispetto
  8. (per estensione) chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo
    • il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata

Hyph.png Sillabazione[modifica]

com | pà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /comˈpa.re/


Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; "compari" significa dunque "persone che insieme sono padri", da cui "compare" è una sola di queste persone

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]


Nuvola apps kreversi.png Alterati[modifica]

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Nuvola filesystems www.png Traduzione

testimone di nozze
padrino del battesimo in relazione al battezzato
padrino del battesimo in relazione ai genitori
il padre del battezzate
titolo dato ad un vecchio amico
titolo che accompagna il nome nelle fiabe
titolo dato ad un uomo di rispetto
chi aiuta qualcuno nascosto da altri
Modo di chiamarsi tra i pazzi

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

to compare

  1. paragonare

bandiera veneta Veneto[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

compare m sing (pl: compari)

  1. chi fa le veci del padre
  2. (per estensione) titolo dato a un vecchio amico: compare

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /comˈpa.re/

Hyph.png Sillabazione[modifica]

com | pà | re

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; "compari" significa dunque "persone che insieme sono padri", da cui "compare" è una sola di queste persone