letto

Italiano

Aggettivo

letto m sing

	singolare	plurale
maschile	letto	letti
femminile	letta	lettee

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

il letto del poeta Giovanni Pascoli

un letto matrimoniale

letto ( approfondimento) m sing (pl.: letti)

1. (falegnameria) mobile composto da un fusto, di una rete o di molle sui quali viene appoggiato il materasso al fine di riposare o dormire
2. (per estensione) qualsiasi mobile o posto su cui ci si può distendere
   • Per campeggiare la notte nel bosco trovammo un soffice letto di foglie appena sotto un acero.
3. (geografia) (geologia) la parte dell'alveo del fiume nella quale scorre il fiume

il letto di un fiume

Voce verbale

letto

1. participio passato maschile singolare di leggere

Sillabazione

lèt | to

Pronuncia

IPA: /ˈlɛtto/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo, sostantivo) dal latino lectus, analogo alla radice del verbo greco antico λέγειν légein, "giacere disteso"
• (voce verbale) da leggere

Citazione

	«Il mio letto non conosce freddure»
	(Alda Merini)

	«Esprimi il tuo pensiero in modo conciso perché sia letto, in modo chiaro perché sia capito, in modo pittoresco perché sia ricordato e, soprattutto, in modo esatto perché i lettori siano guidati dalla sua luce »
	(Joseph Pulitzer)

Sinonimi

• interpretato, capito, decifrato, scoperto, penetrato
• spiegato, commentato, esposto
• recitato, declamato
• (senso figurato) compreso, inteso, intuito
• branda, culla, amaca, talamo, ottomana, alcova
• (per estensione) giaciglio
• (per animali) lettiera, covo, covile
• (di carro) pianale
• strato, base; fondo, greto, alveo
• (di pietanza) guarnizione
• (senso figurato) matrimonio

Parole derivate

• capoletto, copriletto, lettiga, scaldaletto, scendiletto

Proverbi e modi di dire

• il letto si chiama rosa, se non si dorme si riposa
• mettersi a letto: coricarsi

Traduzione

mobile per dormire

bretone: gwele m ceco: postel chickasaw: topa croato: krevet m danese: seng esperanto: lito estone: voodi finlandese: sänky francese: lit m frisone: bêd greco: κρεβάτι n inglese: bed interlingua: lecto islandese: seng

latino: alvĕus, cubīle, lectus, torus napoletano: liétto m norvegese: seng olandese: bed n papiamento: kama portoghese: cama f slovacco: postel sloveno: postelja spagnolo: cama f svedese: säng c, bädd c tedesco: Bett n ungherese: ágy

participio passato di leggere

inglese: read

tedesco: gelesen

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su letto
• Wikipedia contiene una voce riguardante letto
• Commons contiene immagini o altri file su letto