count

Inglese

Sostantivo

count sing (pl.: counts) (al femminile countess)

1. conte (nell'Europa, fuori dal Regno Unito)
   • the count invited you for dinner - il conte vi ha invitato a cena

• Notare: il titolo nobile di conte nell'inglese è count nell'Europa, ma earl nel Regno Unito.

Sostantivo

count sing (pl.: counts)

1. (matematica) conteggio, conto, calcolo
   • he took a quick count of the people present in the hall - fece un rapido conto delle persone presenti in sala
2. (matematica) somma, totale, risultato (di un calcolo)
   • we got a count of 25 - abbiamo ottenuto un totale di 25
3. conto alla rovescia, conta
   • at the count of three, we start - partiamo alla conta di tre
   • the rocket will be launched at the count of ten seconds - il missile sarà lanciato dopo un conto alla rovescia di dieci secondi

Verbo

Intransitivo

count (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente counts, participio presente counting, passato semplice e participio passato counted)

1. (matematica) contare, far di conto
   • can you count to a hundred? - sai contare fino a cento?
2. contare, importare, valere
   • his opinion counts as the opinion of everyone else - la sua opinione conta quanto quella di tutti gli altri
   • no, I'm sorry but fruit jam does'n count as "fruit" if you are on a diet - no, mi spiace, ma la marmellata di frutta non vale come "frutta" se sei a dieta
3. (seguito da on) contare (su), affidarsi (a) qualcuno o qualcosa
   • I count on you for this matter - conto su di te per questa faccenda

Transitivo

count (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente counts, participio presente counting, passato semplice e participio passato counted)

1. (matematica) contare, calcolare
   • could you please count the people in the room? I don't know if ye have enough chairs for everyone - potresti contare le persone nella stanza? non so se abbiamo abbastanza sedie per tutti
2. considerare, ritenere
   • he counts himself an hero - si considera un eroe
   • I counted you as a friend - ti consideravo un amico

Pronuncia

• IPA: /kaʊnt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (conte) dal francese comte, a sua volta dal latino comes
• (conto, contare etc.) dal francese antico conter (nel senso di "contare" poi divenuto compter nel francese moderno), a sua volta dal latino computo

Sinonimi

• (conte) (soprattutto in Gran Bretagna) earl
• (conteggio, conto, calcolo) computation
• (conto alla rovescia) countdown
• (fare di conto) to enumerate
• (contare, calcolare) to calculate, to compute
• (importare, valere) to matter
• (contare su, affidarsi a) to trust
• (considerare) to consider, to believe

Termini correlati

• (conte) county

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary