marmellata
Italiano[modifica]
Sostantivo
marmellata (
approfondimento) f sing(pl.: marmellate)
- (gastronomia) preparazione semisolida dolce a base di frutta a pezzetti e cotta a lungo
- ho preparato una marmellata di pesche
Etimologia / Derivazione[modifica]
Dallo spagnolo mermelada, a sua volta dal portoghese marmelada
- Il termine portoghese è un derivato di marmelo (cotogna)
- Il marmelo portoghese in apparenza è una parola semplice, ma in realtà è un composto derivante dal latino melimēlum
- La parola composta latina è formata dall'incontro di mĕl (miele) e mēlum (mela). Quindi etimologicamente la marmellata è la continuazione dell'idea di una 'mela al miele, che si produce con il frutto della mela cotogna.
- La parola greca correlata al latino melimēlum è melímēlon, composta da méli (miele) più mêlon (mela).
- La prima attestazione della parola marmellata in italiano risale al 1579.
Sillabazione[modifica]
- mar | mel | là | ta
Pronuncia[modifica]
IPA: /marmelˈlata/
Sinonimi[modifica]
- conserva, conserva di frutta, confettura, composta, gelatina (di frutta)
- (senso figurato) (spregiativo) miscuglio.
Traduzione
Vedi le traduzioni
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 330
Altri progetti[modifica]
Wikiquote contiene citazioni di o su marmellata
Wikipedia contiene una voce riguardante marmellata
Commons contiene immagini o altri file su marmellata
