appiattire

Italiano

Verbo

Transitivo

appiattire (vai alla coniugazione)

1. rendere piatto, dare forma piatta o quasi piatta a qualcosa
   • appiattire una lattina
   • appiattisci bene la pastafrolla e poi cospargila di marmellata
2. (senso figurato) dare a qualcosa un valore omogeneo e più basso che in precedenza
   • la riforma proposta dal governo appiattisce i contributi statali
3. (senso figurato) privare di originalità, allegria, motivi di interesse, vivacità
   • il brutto tempo mi appiattisce il morale
   • era un bravo scrittore, ma col tempo ha appiattito la propria prosa e adesso risulta noioso

Sillabazione

ap | piat | tì | re

Pronuncia

• IPA: /ap.pjatˈti.re/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo piatto

Sinonimi

• abbassare, acciaccare, comprimere, schiacciare
• (senso figurato) accostare, avvicinare
• livellare, pareggiare, uguagliare, uniformare,
• (togliere originalità, allegria, interesse) ammosciare, avvilire, deprimere, intristire

Contrari

• gonfiare, innalzare, inturgidire rigonfiare, sollevare
• (senso figurato) differenziare, distinguere, diversificare, sperequare

Parole derivate

• (riflessivo) appiattirsi
• appiattimento

Traduzione

rendere piatto

francese: aplatir inglese: to flatten

dare valore uniforme e basso

francese: inglese: to level, to level down

togliere originalità, allegria, interesse

francese: inglese: to dull, to blunt, to make dull, to make boring

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup