accostare

Italiano

Verbo

Transitivo

accostare (vai alla coniugazione)

1. avvicinare, mettere molto vicino: accostare la sedia al tavolo
   • avvicinare il battente di una porta o di una finestra

Intransitivo

accostare (aus. avere)

1. stare vicino a qualcosa: l'auto non è ben accostata al marciapiedi
2. (aeronautica) (marina) volgere la prua dell'aereo o della nave verso una determinata direzione
   • (marina) avvicinare il fianco di una imbarcazione a quello di un'altra o ad un approdo

.

Sillabazione

ac | co | stà | re

Pronuncia

IPA: /akkoˈstare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale accostare, derivazione dal latino costa ossia "lato" derivato da "accosto"

Sinonimi

• addossare, appoggiare, approssimare, avvicinare, mettere a contatto, mettere vicino, porre accanto
• abbinare, accoppiare, appaiare, armonizzare, collegare, connettere, unire,
• (senso figurato) paragonare, confrontare, giustapporre
• (porte, finestre, ecc.) socchiudere
• approdare, abbordare, attraccare, avvicinarsi

Contrari

• allontanare, rimuovere, salpare,scostare, scostarsi
• disgiungere, dividere, rimuovere

Parole derivate

• accostabile, accostamento, accostarsi, accostata, accostevole, riaccostare

Termini correlati

• distanza, fianco

Traduzione

porre vicino

inglese: to put close, to pull close, to pull together latino: admŏvēre, applĭcāre, sŭbĭcĕre polacco: zbliżać, przybliżyć, dostawiać

confrontare, comparare

inglese: to compare

socchiudere: porte, finestre

inglese: to close partially, to half-close, to leave ajar, to leave half open

portoghese: encostar

di veicoli

inglese: to pull over

avvicinarsi

inglese: to approach, to draw near to

marina: attraccare

inglese: to come alongside latino: appellĕre

aeronautica

inglese: to change course

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari', Mariotti, 2006, pagina 20