abundo
Latino[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
abundo (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: abundō, abundās, abundāvī, abundātum, abundāre)
- (di fiumi, acque) straripare
- flumina abundare ut facerent camposque natare - fare straripare i fiumi e allagare i campi (Lucrezio, De rerum natura, liber VI, 266)
- (per estensione) essere ricco, essere colmo, possedere in abbondanza (denaro, virtù...)
- cum omnibus virtutibus abundat, tum hac praecipue, quod habet maximam in amore constantiam - poiché è ricco di ogni virtù, ma in particolare in quella di avere estrema fermezza nell'amore (Plinio il Giovane, Epistulae, liber VII, VIII, 3)
- oratio omnibus ornamentis abundavit - il discorso fu colmo di ogni abbellimento (Cicerone, Pro Balbo, 17)
- (per estensione) abbondare, sovrabbondare, essere abbondante o eccessivo
- (cici) in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur - il ricino in Egitto, dove abbonda, viene spremuto cosparso di sale senza fuoco o acqua (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XV, VII, 25)
Sillabazione[modifica]
- ă | bŭn | dō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
composto di ab-, dalla preposizione ab, "da, via da", qui nel senso di "fuori", e undō, "tracimare, traboccare", a sua volta da unda, "onda"
Sinonimi[modifica]
- (straripare, detto di fiumi) exundo
- (essere ricco, avere in abbondanza) affluo
- (abbondare, essere abbondante) affluo, redundo, niteo
Parole derivate[modifica]
- (derivati) abundāns, abundantia, abundātiō, abundanter, abundus
- (composti) exabundō, superabundō
- discendenti in altre lingue
Termini correlati[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- risus abundat in ore stultorum - "il riso abbonda sulla bocca degli sciocchi", proverbio di epoca medievale o posteriore (approfondimento)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abundo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it