delicato: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 12:14, 4 feb 2019

delicato m sing

	singolare	plurale
maschile	delicato	delicati
femminile	delicata	delicate

che possiede caratteristiche piacevoli al tatto
- un fazzoletto delicato
(senso figurato) che richiede di essere discusso con sensibilità
- è in una situazione delicata
(per estensione) (senso figurato) quando riferito ad un oggetto significa che richiede cura e/o rispetto in quanto prezioso
- la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento
(senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia
(senso figurato) curatissimo, fatto con dolcezza
- è un film delicato

IPA: /deli'kato/ Ascolta la pronuncia :

dal latino delicatus che deriva da deliciae cioè "delizia"

leggero, morbido, tenue, soffice, soave
(di cibo) squisito, gustoso
(di persona, modo di fare) fine, leggiadro, aggraziato, gentile, cortese, riguardoso, garbato
(per estensione)(di materiale, sostanza) fragile, deperibile
(per estensione)(di persona, condizione fisica) cagionevole, gracile, esile
(senso figurato)(di questione, incarico) difficile, complesso, spinoso
fine, lieve, tenero

Vedi le traduzioni

Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola

@@ Riga 48: / Riga 48: @@
 :*{{fr}}: [[délicat]]
 :*{{en}}: [[delicate]]
+:* {{la}}: [[delicatus]], [[mollis]], [[tener]], [[lenis]], [[tenuis]], [[gracilis]]
 :*{{pl}}: [[delikatny]]
 {{mid}}