上

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Cinese[modifica]

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi[modifica]

上 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 1 (一)+2

Pronuncia (pinyin): shàng

Significato (come carattere):

  1. sopra

Aggettivo

  1. precedente, anteriore, superiore

Preposizione

  1. sopra, su

Verbo

  1. salire
  2. frequentare (classe o università)

Pronuncia[modifica]

Etimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un segno sopra una linea, a dare l'idea di "su" (per contrasto, il carattere antonimo 下, "giù", rappresenta invece un segno sotto una linea). Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

  • iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
    iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
  • iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
    iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
  • stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
    stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
  • carattere attuale
    carattere attuale

Contrari[modifica]

Termini correlati[modifica]

Giapponese[modifica]

Kanji[modifica]

(kanji di grado 1)
Goon: jō, jiyau
Kan'on: shō, shau
Kun: ue, uhe, uwa, uha, kami, ageru, agaru, noboru, nobosu, noboseru
Def: sopra, in alto
Tratti: 3
Grado: 1
Radice: 一+ 2 tratti
Sequenza di scrittura

上 (kanji di grado 1)

Pronuncia[modifica]

  1. Goon: じょう (jō), じやう (jiyau) (non-Jōyō) (storica)
  2. Kan'on: しょう (shō), しやう (shau) (non-Jōyō) (storica)
  3. Kun: うえ (ue), うへ (uhe) (non-Jōyō) (storica), うわ (uwa), うは (uha) (non-Jōyō) (storica), かみ (kami), あげる (上げる, ageru), あがる (上がる, agaru), のぼる (上る, noboru), のぼす (上す, nobosu), のぼせる (上せる, noboseru)

Parole derivate[modifica]

Sostantivo

上 (hiragana うえ, romaji ue, hiragana storici うへ)

  1. il sopra
  2. in alto (posizione o direzione)
  3. la superficie

Parole derivate[modifica]

上 (hiragana うわ, rōmaji uwa, hiragana storici うは)

  1. sopra
  2. oltre

Parole derivate[modifica]

Composti di 上（うわ, uwa

上 (hiragana かみ, rōmaji kami)

  1. l'inizio
  2. la cima
  3. persona di alto grado

上 (hiragana じょう, rōmaji jō, hiragana storici じやう)

  1. primo volume di una collana di due o tre vol.

Parole derivate[modifica]

Composti di 上（じょう, jō)

Suffisso

上 (hiragana じょう, rōmaji -jō, hiragana storici じやう)

  1. stando a
  2. a bordo (aereo o nave)
  3. sopra
  4. su

Parole derivate[modifica]

Composti di 上（-じょう, -jō

Etimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti[modifica]

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=上&oldid=3502203"