record

Italiano

record inv

(forestierismo), (sport) di risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza
- risultato record, punteggio record
(forestierismo), (per estensione) (statistica) di risultato o evento che supera ogni precedente
- nevicata record, vendita record

record m inv

(forestierismo), (sport) risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza (per una data disciplina)
- record di salto in alto, record di velocità, record di salto in lungo
- battere il record, superare il record
(forestierismo), (per estensione) (statistica) risultato o evento che supera ogni precedente
- nevicata record, vendita record
(forestierismo), (informatica) dato o elemento di un database

prestito linguistico dall'inglese record, nel senso appunto di "primato"

Vedi le traduzioni

record inv

(forestierismo), (sport) di risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza
(forestierismo), (per estensione) di risultato o evento che supera ogni precedente

record m sing (pl.: records)

(forestierismo), (sport) record, primato sportivo
- détenir un record - detenere un record
- battre un record - battere un record

Ascolta la pronuncia :

prestito linguistico dall'inglese record, nel senso appunto di "primato"

record (vai alla coniugazione) s (pl.: records)

dato, informazione, registrazione, elemento registrato e conservato in un supporto permanente (come un archivio) per essere tramandato
- I can't find this record - non riesco a trovare questo dato
- I have no record of this payment - non ho alcuna registrazione di questo pagamento
registrazione, incisione (su un supporto elettronico), disco
- there are records on this tape - ci sono delle registrazioni su questo nastro
- this is the latest record from the band - questo è l'ultimo disco del gruppo
(informatica) dato o elemento di un database
(diritto) verbale, atto giuridico
(sport) primato, record
record, risultato o evento che supera ogni precedente

to record (3ª persona sing. presente records, participio presente recording, passato semplice e participio passato recorded)

registrare (per iscritto, oppure su un supporto elettronico)
- I recorded every word she said - ho registrato ogni parola che ha detto
- to record a video tape - registrare una videocassetta; to record something on a video tape registrare qualcosa su videocassetta
- the band recorded their first music album - il gruppo ha registrato il suo primo disco
riportare, tramandare, narrare
- many history books record details about his life - molti libri di storia riportano dettagli sulla sua vita
- many aspects of the ancient gallic costumes has been recorded by Julius Caesar - molti aspetti degli antichi costumi gallici sono stati tramandati da Giulio Cesare
(diritto) mettere a verbale

Ascolta la pronuncia :

italiano:
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
francese:
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
inglese:
- The Free Dictionary, edizione online
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
- Douglas Harper, Online Etymology Dictionary