reciprocus
Latino[modifica]
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | reciprocus | reciprocă | reciprocum |
| genitivo | reciprocī | reciprocae | reciprocī |
| dativo | reciprocō | reciprocae | reciprocō |
| accusativo | reciprocŭm | reciprocăm | reciprocum |
| vocativo | reciprocĕ | reciprocă | reciprocum |
| ablativo | reciprocō | reciprocā | reciprocō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | reciprocī | reciprocae | reciprocă |
| genitivo | reciprocōrum | reciprocārum | reciprocōrum |
| dativo | reciprocīs | reciprocīs | reciprocīs |
| accusativo | reciprocōs | reciprocās | reciprocă |
| vocativo | reciprocī | reciprocae | reciprocă |
| ablativo | reciprocīs | reciprocīs | reciprocīs |
Aggettivo
reciprocus m sing
- altalenante, che si muove avanti e indietro, che va e che viene
- mare, alternis aestibus reciprocum - il mare, che va e viene con le alterne maree (Seneca, Ad Polybium de consolatione, IX)
- reciproca tendens nervo equino concita tela - tendendo con il nervo di cavallo i dardi che vanno avanti e indietro (Lucio Accio, Philocteta, frag. IX)
- fortunarum (...) reciprocas vicissitudines - gli altalenanti mutamenti della sorte (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- reciproco, alterno, vicendevole
- telum (...) reciproca generavit arte, ut fodiendo acuminatum pariter sorbendoque fistulosum esset - [la natura] ha generato il pungiglione [delle api] con arte reciproca, affinché fosse parimenti acuminato per pungere e traforato per succhiare (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XI, I, 3)
- munus reciprocum - un vicendevole dono (Decimo Magno Ausonio, Epistularum, epistula VII)
- (grammatica), (riferito a verbo) che può avere significato attivo o passivo
- "testor" quoque et "interpretor" significatione reciproca dicuntur - anche "testor" ed "interpretor" sono detti [essere] di significato sia attivo che passivo (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XV, XIII, I)
- (grammatica), (riferito a pronome) riflessivo
Sillabazione[modifica]
- rĕ | cĭ | prŏ | cŭs
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
dubbia; gli antichi (fra cui Marco Terenzio Varrone) lo ricollegavano al verbo recipio, "trarre indietro, ritrarre", ma forse l'origine è da cercarsi in un'arcaica espressione idiomatica *reque proque, "avanti e indietro", composta del prefisso re-, "indietro", pro-, "avanti", e dell'enclitica -que, "e, anche"
Sinonimi[modifica]
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma reciprocus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)