succhiare

Italiano

un neonato intento a succhiare il latte materno

Verbo

Transitivo

succhiare (vai alla coniugazione)

1. aspirare un liquido, esercitando una depressione con la bocca. La capacità di succhiare è un tratto distintivo dei mammiferi, che devono appunto usarla da piccoli con le mammelle della madre
2. modalità di consumo di alcuni alimenti, come ad esempio le caramelle, che si tengono in bocca, e si consumano progressivamente mediante insalivazione e un risucchio interno alla bocca

Sillabazione

suc | chià | re

Pronuncia

IPA: /sukˈkjare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare succulare che deriva da succus ossia "sugo"

Sinonimi

• (familiare) (di bambini) poppare
• (familiare) ciucciare
• (di liquido) aspirare, estrarre, ricavare, trarre, imbeversi
• assorbire, assimilare
• (di bevande) sorseggiare, sorbire
• (senso figurato) (denaro) cavare, spremere, spillare
• risucchiare
• (letterario) suggere

Contrari

• sputare, espellere, rigettare

Parole derivate

• risucchio, succhiatore, succhiotto, succo, risucchiare, succhione

Varianti

• (regionale) succiare

Proverbi e modi di dire

• succhiare la ruota: farsi tirare da un altro ciclista
• succhiare qualcosa fino in fondo: succhiare qualcosa del tutto
• succhiare qualcosa fino al midollo (anche raschiare il barile): (senso figurato) cercare di trarre tutto il possibile da un'esperienza o da un bene

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to suck (on), to draw (up), to suck (up) latino: sugere, exsugere, sorbere

sorbire

inglese to sip

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 567