condiscendenza

Italiano

Sostantivo

condiscendenza f sing.(pl.: condiscendenze)

1. remissività, indulgenza (specialmente nei confronti dei subordinati e delle loro richieste)
2. concessione compiaciuta
3. (per estensione) assecondare qualcuno o i suoi desideri e le sue espressioni emotive nonché accettarli talvolta malgrado possano essere lievemente o abbastanza “distorti”
4. tolleranza dei “capricci” di qualcuno oppure clemente pazienza appunto lungimirante onde evitare danni o inutili dispiaceri altrui

Sillabazione

con | di | scen | dèn | za

Pronuncia

IPA: /kondiʃʃenˈdɛntsa/

Etimologia / Derivazione

deriva da condiscendere

Sinonimi

• accondiscendenza, docilità, arrendevolezza, malleabilità, flessibilità, duttilità, comprensione, disponibilità, remissività, tolleranza, indulgenza, garbo, cortesia, concessione
• (raro) “elasticità”, liberalità

Contrari

• indocilità, resistenza, durezza, rigidezza, inflessibilità, scontrosità, scortesia, ostinazione, caparbietà
• efferatezza, crudeltà, indifferenza
• (spregiativo) insistenza
• (per estensione) collera, empietà

Termini correlati

• misericordia, amore
• prontezza, lucidità
• rigore, intransigenza, ostilità, “minaccia”
• (per estensione) responsabilità, “abnegazione”, ignavia

Traduzione

arrendevolezza

inglese: compliance, docility

indulgenza

inglese: obligingness, indulgence

(spregiativo)

inglese: condescension

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup