intimate

Italiano

Voce verbale

intimate

1. seconda persona plurale dell'indicativo presente di intimare
2. seconda persona plurale del congiuntivo presente di intimare
3. seconda persona plurale dell'imperativo di intimare
4. participio passato femminile plurale di intimare

Etimologia / Derivazione

vedi intimare

Traduzione

seconda persona plurale dell'indicativo presente di intimare

inglese:

seconda persona plurale del congiuntivo presente di intimare

inglese:

seconda persona plurale dell'imperativo di intimare

inglese:

participio passato femminile plurale di intimare

inglese:

Inglese

Aggettivo

intimate (comparativo more intimate, superlativo relativo most intimate)

1. intimo, interno, profondo, non visibile dall'esterno
   • in the 1950s, scientists were able to disclose the intimate structure of DNA - negli anni '50, gli scienziati riuscino a svelare la struttura interna del DNA
2. (di amicizia, relazioni personali, amici etc.) intimo, stretto
   • an intimate friend - un amico intimo
   • an intimate relationship - una relazione intima
3. (di luogo) intimo, riservato, privato, appartato
   • an intimate location - un luogo intimo
4. intimo, relativo al sesso o alla sessualità
   • intimate body parts - le parti intime del corpo
   • we had some intimate time together - abbiamo avuto un po' di tempo per noi

Sostantivo

intimate sing (pl.: intimates)

1. amico intimo, amico stretto
   • a couple of old intimates - un paio di vecchi amici
   • an intimate of mine - un mio caro amico
2. (al plurale intimates) intimo, biancheria intima (specialmente femminile)
   • you will find the intimates section of the store upstairs - può trovare la sezione di intimo del negozio al piano superiore

Verbo

Transitivo

intimate (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente intimates, participio presente intimating, passato semplice e participio passato intimated)

1. suggerire in modo discreto, ventilare (un'idea), sottintendere
   • he intimated that we should leave - suggerì che ce ne saremmo dovuti andare
   • to intimate an idea - suggerire un'idea

Pronuncia

• (aggettivo, sostantivo)
  • IPA: /ˈɪn.tɪ.mət/

Ascolta la pronuncia :

• (verbo)
• IPA: /ˈɪn.tɪ.meɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino intimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente "portare dentro" e quindi anche "rendere familiare" e "fare sapere, rendere noto", da intimus, superlativo di intus, "interno"

Sinonimi

• (profondo, interno) deep
• (stretto, detto di amicizia) close
• (privato, appartato) private
• (amico intimo) close friend, best friend, bosom friend (colloquiale), buddy (colloquiale)
• (biancheria intima) underwear, lingerie
• (suggerire) to suggest, to imply

Termini correlati

• intimacy, intimation

Latino

Voce verbale

intimate

1. seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di intimō
2. vocativo maschile singolare del participio perfetto (intimatus) di intimō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /in.ti.maː.te/

Etimologia / Derivazione

vedi intimatus, intimō

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi intimare
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi intimo