eterno

Italiano

Aggettivo

eterno m sing

	singolare	plurale
maschile	eterno	eterni
femminile	eterna	eterne

1. (religione) che non ha avuto inizio e non avrà mai fine, che esiste da sempre e per sempre situandosi al di fuori del tempo, o comunque non risentendo dei suoi mutamenti (solitamente come attributo divino)
   • nelle principali religioni monoteiste Dio è eterno
2. (religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso
   • i cristiani credono che dopo la morte ci sia la vita eterna
   • il poeta sogna di ottenere fama eterna con i suoi versi
3. (per estensione), (in senso iperbolico) che dura molto a lungo
   • oggi al lavoro abbiamo fatto una riunione eterna, non ne potevo più

Sillabazione

e | tèr | no

Pronuncia

IPA: /e'tɛrno/

Etimologia / Derivazione

dal latino aeternus che deriva da aeviternus, derivazione di aevum cioè "evo"

Sinonimi

• senza principio né fine, senza tempo, infinito, illimitato, sconfinato, immortale, indistruttibile, continuo, duraturo, perenne, perpetuo, definitivo, stabile, inestinguibile, imperituro, indelebile, indistruttibile
• interminabile, incessante
• eternità
• (senso iperbolico) interminabile

Contrari

• finito, limitato, mortale, temporaneo, passeggero, provvisorio, precario, effimero, perituro, caduco
• attimo, momento, istante

Termini correlati

• eternamente, eternare, eternità

Proverbi e modi di dire

• sonno eterno: morte; vita eterna: aldilà

Traduzione

senza inizio né fine

francese: éternel inglese: eternal, timeless latino: aeternus, immortalis, sempiternus, perpetuus portoghese: eterno spagnolo: eterno

senza fine

francese: éternel inglese: eternal, sempiternal, unending, endless, everlasting portoghese: eterno spagnolo: eterno

Portoghese

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	eterno	eternos
femminile	eterna	eternas

eterno m sing

1. (religione), (filosofia) eterno (in tutti i significati)
   • Deus é eterno - Dio è eterno
   • a vida eterna - la vita eterna
   • glória eterna - gloria eterna

Pronuncia

• IPA: /i.ˈtɛɾ.nu/

Etimologia / Derivazione

dal latino aeternus

Termini correlati

• eternamente, eternidade, eternizar

Spagnolo

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	eterno	eternos
femminile	eterna	eternas

eterno m sing

1. (religione), (filosofia) eterno (in tutti i significati)
   • Dios es eterno - Dio è eterno
   • la vida eterna - la vita eterna
   • gloria eterna - gloria eterna

Pronuncia

• IPA: /etérno/

Etimologia / Derivazione

dal latino aeternus

Sinonimi

• eternal

Termini correlati

• eternamente, eternidad, eternizar

Note / Riferimenti

• italiano
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online