cominciare

Italiano

Verbo

Transitivo

cominciare (vai alla coniugazione)

1. dare inizio a qualcosa

Intransitivo

cominciare (vai alla coniugazione)

1. avere inizio

Sillabazione

co | min | cià | re

Pronuncia

IPA: /kominˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cominitiare, formato da com- (variazione di cum) e initiare ossia "dar principio"

Citazione

	«Ciò che diciamo principio spesso è la fine, e finire è cominciare »
	(Thomas Stearns Eliot)

Sinonimi

• iniziare, incominciare, principiare
• dare inizio, avviare, aprire, inaugurare, intraprendere, fondare, promuovere, introdurre, accingersi, intavolare, abbozzare, imbastire
• aprirsi, attaccare, avere inizio, avere origine
• debuttare, esordire, incominciare, partire

Contrari

• finire, ultimare, cessare, smettere
• terminare, completare, concludere, compiere, completare, ultimare
• concludersi, chiudere

Parole derivate

• comincia, comincio, ricominciare

Varianti

• comenzare

Proverbi e modi di dire

• non cominciamo [a]/non cominciare [a...]: tentativo di evitare litigi o critiche che è meglio non fare
• com'è cominciata la finiamo: dicesi per terminare una lotta o un litigio

Traduzione

iniziare

alabama : aɬɬa asturiano: empezar, entamar, comenzar danese: bryde frem esperanto: komencigi inglese: to start, to begin, to commence napoletano: accummingià, abbià olandese: beginnen, aanvangen, aanbreken polacco: rozpoczynać

portoghese: começar, iniciar russo: начинать spagnolo: empezar svedese: börja, påbörja tedesco: beginnen turco: başlamak

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 125

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sul cominciare