dilagare
Italiano[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
dilagare (vai alla coniugazione)
- di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente
- ne’ campi dilaga il rio precipite (Angelo poliziano, Le selve, traduzione di Luigi Grilli, Il campagnuolo, 228)
- come un torrente che dilaga (Emilio Salgari, La regina dei Caraibi, Cap. XIX)
- dilaga la pioggia, cala la neve (Neera, Anima sola, XIX)
- (senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni
Transitivo[modifica]
dilagare (vai alla coniugazione)
- (antico) coprire interamente con qualcosa, spargere in ogni dove
- dilagando porpore vive sul pavimento infiorato (Gian Pietro Lucini, La piccola Kelidonio, XV)
- dilagare tutta l’isola di viril sangue (Vincenzo Maggi, Un brieve trattato dell'eccellentia delle donne, Breve esortazione agli uomini)
Sillabazione[modifica]
- di | la | gà | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /dilaˈɡare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
formato dal prefisso di- e da lago
Sinonimi[modifica]
- (formare un lago, detto di liquidi, acque) espandersi, spargersi, straripare, inondare, traboccare, tracimare
- (diffondersi ovunque) diffondersi, allargarsi, propagarsi, imperversare
- (coprire interamente con qualcosa) allagare
Contrari[modifica]
- (formare un lago, detto di liquidi, acque) raccogliersi, rientrare, ritirarsi
- (diffondersi ovunque) passare, scomparire
Parole derivate[modifica]
Traduzione
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup