coupe
Jump to navigation
Jump to search
 | Vedi anche: coupé |
Francese[modifica]
Sostantivo
coupe f sing (pl.: coupes)
- taglio, azione del tagliare o risultato di tale azione
- sezione
- divisione, suddivisione, distribuzione
- (carte da gioco) alzata, taglio (delle carte mescolate)
Sostantivo
coupe f sing (pl.: coupes)
- coppa, calice
- (sport) coppa, trofeo
- (per estensione), (sport) coppa, competizione sportiva
- (araldica) coppa
Voce verbale
coupe
- prima persona singolare dell'indicativo presente di couper
- terza persona singolare dell'indicativo presente di couper
- prima persona singolare del congiuntivo presente di couper
- terza persona singolare del congiuntivo presente di couper
- seconda persona singolare dell'imperativo di couper
Pronuncia[modifica]
- IPA: /kup/
Sinonimi[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
- (sostantivo, "taglio" e derivati) dal verbo couper
- (sostantivo, "coppa" e derivati) dal latino cupa, "grande vaso, coppa"
- (voce verbale) vedi couper
Sinonimi[modifica]
- (taglio, sezione) section
- (divisione, distribuzione) division, distribution
Parole derivate[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- la coupe est pleine - "quando è troppo è troppo"
- boire la coupe jusqu’à la lie - affrontare le conseguenze delle proprie azioni
- il y a loin de la coupe aux lèvres- proverbio simile a "vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso"; indica che prima che qualcosa può sempre andare storto prima della realizzazione di un'opera
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907