banco

banco da lavoro portatile

Italiano

Sostantivo

banco ( approfondimento) m sing (pl.: banchi)

1. tavola generalmente in legno che viene usata come sedile per una o più persone
2. mobile con sedile e tavolo leggermente inclinato che si usa per scrivere o leggere
   • banco di scuola
3. tavola con sedile ed inginocchiatoio
   • banco di chiesa
4. tavola a cui siedono pubblici funzionari
   • banco dei Deputati o Senatori, banco della Presidenza
5. grande tavola di varie dimensioni o foggia che si usa per vendere o lavorare detta anche bancone
6. (marina) tavola trasversale dove siedono i rematori
7. (economia) istituto di credito o di deposito
8. posta messa da chi tiene il gioco per far fronte ai giocatori
9. cumulo di sabbia o di altro materiale che si forma nel mare o nel fiume
   • banco di sabbia, banco di corallo
10. (medicina) (farmacologia) prodotti farmaceutici che non richiedono la prescrizione medica per la vendita al pubblico
    • prodotti da banco

Sillabazione

bàn | co

Pronuncia

IPA: /ˈbaŋko/

Etimologia / Derivazione

dal germanico bank cioè "panca"

Sinonimi

• (di scuola, degli imputati) sedile, panca, cassapanca, scanno, seggio
• (da falegname, di tipografia, di sartoria) tavolo, tavolone, bancone
• (per estensione) (di mercato) banchetto, bancarella
• banca, istituto di credito, monte, cassa
• ammasso, massa, mucchio, cumulo, accumulo, ammassamento, lastra, lastrone

Parole derivate

• sbancamento, sbancare, sottobanco

Termini correlati

• banco corallino, banco degli accusati, banco degli imputati, banco del lotto, banco di comando, banco di pegni, banco di prova, banco di tipografia, banco frigo, da banco

Alterati

• (diminutivo) banchino, banchetto
• (dispregiativo) bancuccio
• (accrescitivo) bancone
• (peggiorativo) bancaccio

Proverbi e modi di dire

• scaldare il banco: studiare poco o nulla
• tenere banco: dominare una discussione usando un modo di parlare autorevole
• sotto banco: vendere merce di migliore qualità non esposta
• banco del lotto

Traduzione

scuola:insieme di panca e tavolino

francese: banc inglese: desk spagnolo: banco

Portoghese

Sostantivo

banco

1. banca

Spagnolo

Sostantivo

banco m

1. banco, panca
2. (economia) banca

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• portoghese
  • Dicionário Escolar Italiano, edizione online (portoghese-italiano)
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)