lavorare
Jump to navigation
Jump to search
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
lavorare (vai alla coniugazione)
- (tecnologia) (ingegneria) intervenire su un materiale per trasformarlo
- lavorare il legno, il ferro
Intransitivo[modifica]
lavorare (vai alla coniugazione)
- (diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte
- i miei amici lavorano in banca
- lavorare all'uncinetto
- svolgere un'attività da parte di macchine, strumenti o realtà commerciali
Sillabazione[modifica]
- la | vo | rà | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /lavoˈrare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino laborare ossia "faticare"; i Romani utilizzavano la locuzione operam dare per intendere il lavorare nel senso di prestare lavoro sotto compenso, mentre laborare veniva usato con riferimento agli schiavi
Sinonimi[modifica]
- (svolgere un'attività faticosa) stancarsi, affaticarsi, faticare, applicarsi, sudare, sgobbare, sfacchinare
- (svolgere una professione o mestiere) esercitare, svolgere, occuparsi, professare, operare, agire, darsi da fare, ingegnarsi, adoperarsi, guadagnarsi il pane, guadagnarsi da vivere
- (relativamente a macchine e strumenti) funzionare, produrre
- (relativamente a esercizi commerciali e studi professionali) fare affari, avere clientela
- (trasformare un materiale) cambiare, trasformare, trattare, manipolare, elaborare, alterare, fabbricare, costruire, produrre, confezionare, eseguire, scolpire, intarsiare, sbalzare
- (movimentare la terra a scopi agricoli) dissodare, coltivare, rendere produttivo, far fruttare
Contrari[modifica]
- (svolgere una professione o mestiere) riposare, oziare, poltrire, bighellonare, scioperare, stare con le mani in mano
- (relativamente a macchine e strumenti) non funzionare, fermarsi, rompersi
- (movimentare la terra a scopi agricoli) lasciare improduttivo
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- lavorare di cervello: usare la propria intelligenza, il proprio ingegno
- lavorare di fino: usare una tecnica di lavoro accurata, rifinire
- lavorarsi qualcuno: manipolare
Traduzione
svolgere una professione o un mestiere
trasformare un materiale
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1138
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Modi di dire su dizionari.corriere.it, lavorare
- Il nuovo De Mauro, su dizionario.internazionale.it, lavorare di cervello
