adottare

Italiano

Verbo

Transitivo

adottare (vai alla coniugazione)

1. prendere legalmente come proprio figlio, il figlio altrui
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • adottare buone e salutari abitudini a tavola è un passo fondamentale per mantenere in salute il nostro cuore e per tenere sotto controllo la pressione arteriosa
3. adottare un sistema: (o un metodo) in previsione di obiettivi, quindi anche successivi, significa conformarsi ad una o più abitudini per realizzare qualcosa con un motivo specifico

Sillabazione

a | dot | tà | re

Pronuncia

IPA: /adotˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adoptare, formato da ad- e optare ossia "desiderare, scegliere"

Sinonimi

• (senso figurato) (una regola, una proposta, eccetera) accettare, accogliere, scegliere, ammettere, usare, utilizzare, adoperare, servirsi, impiegare, abbracciare, eleggere, aderire, convertirsi, convincersi
• (provvedimenti, linee direttive) prendere, attuare

Contrari

• rifiutare, respingere, scartare
• ripudiare

Parole derivate

• adottato, adottivo, adozione, adottante

Traduzione

prendere legalmente come proprio figlio il figlio altrui

bengalese: দত্তক নেওয়া (dottok neoa) francese: adopter inglese: to adopt olandese: aannemen polacco: adoptować spagnolo: adoptar

scegliere

inglese: to choose polacco: przyjąć

realizzare per un motivo specifico

inglese: to select

accogliere

latino: accipere

Vedi le traduzioni

latino: accomodare, adoptare, probare

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup