esca
Italiano[modifica]
Sostantivo
esca (
approfondimento) f sing (pl.: esche)
- cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
- (in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci
- di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio
- (per estensione), (senso figurato) offerte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre
- insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco
- dar fuoco all'esca
- (botanica), (micologia) nome comune di diverse specie di funghi, appartenenti alle famiglie Teleforaceae e Poliporaceae, e/o delle condizioni patologiche che esse possono portare alle piante a fusto ligneo; in particolare riferito alla specie Fomes fomentarius, o "fungo dell'esca", che in passato veniva imbevuto di salnitro e utilizzato come esca per le armi da fuoco (si veda significato precedente)
Voce verbale
esca
- prima persona singolare del congiuntivo presente di uscire
- seconda persona singolare del congiuntivo presente di uscire
- terza persona singolare del congiuntivo presente di uscire
- terza persona singolare dell'imperativo di uscire
Sillabazione[modifica]
- (sostantivo) é | sca
- (voce verbale) è | sca
Pronuncia[modifica]
→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
Etimologia / Derivazione[modifica]
Sinonimi[modifica]
- cibo, boccone, verme, mosca
- (senso figurato) inganno, illusione, allettamento, lusinga, seduzione, trappola, adescamento
- (senso figurato) incitamento, incentivo, stimolo
- (voce verbale) vada fuori
- (voce verbale) si allontani, si distacchi, se ne vada
- (voce verbale) si accompagni, si accoppi, faccia coppia
- (voce verbale) (senso figurato) dica, esclami
Contrari[modifica]
- (voce verbale) entri
- (voce verbale) si separi
Parole derivate[modifica]
Traduzione
cibo utilizzato per attirare un animale in trappola
in particolare, cibo utilizzato per attirare i pesci sull'amo della canna da pesca
in senso figurato, lusinghe o offerte per sedurre o ingannare qualcuno
sostanze infiammabili per dar fuoco alla polvere da sparo
nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | ēscă | ēscae |
| genitivo | ēscae | ēscārŭm |
| dativo | ēscae | ēscīs |
| accusativo | ēscăm | ēscās |
| vocativo | ēscă | ēscae |
| ablativo | ēscā | ēscīs |
Sostantivo
esca f sing, 1a declinazione (genitivo: escae)
- cibo, nutrimento
- esca (cibo utilizzato per attirare un animale in trappola)
Pronuncia[modifica]
- IPA: /ˈeːs.ka/
Etimologia / Derivazione[modifica]
Sinonimi[modifica]
- italiano
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma esca (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
