esca: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
L inizio vicino alla parola italiano in alto Etichette: Annullato Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
== {{-it-}} == |
== [[vocabolario]] ''Italiano 🇮🇹🇮🇹''{{-it-}}🇮🇹 == |
||
{{-sost-|it}} |
{{-sost-|it}} |
||
{{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|esche}} |
{{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|esche}} |
||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* [[cibo]], [[boccone]], [[verme]], [[mosca]] |
* [[cibo]], [[boccone]], [[verme]], [[mosca]] |
||
* {{Fig}} [[inganno]], [[illusione]], [[allettamento]], [[lusinga]], [[seduzione]], [[trappola]], [[adescamento]] |
* {2{Fig}} [[inganno]], [[illusione]], [[allettamento]], [[lusinga]], [[seduzione]], [[trappola]], [[adescamento]] |
||
* {{Fig}} [[incitamento]], [[incentivo]], [[stimolo]] |
* {{Fig}} [[incitamento]], [[incentivo]], [[stimolo]] |
||
* ''(voce verbale)'' vada fuori |
* ''(voce verbale)'' vada fuori |
||
| Riga 76: | Riga 76: | ||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
:* {{nb}}: [[opptenningsved]] ''m'' |
:* {{nb}}: [[opptenningsved]] ''m'' |
||
:* {{la}}: [[fomes]] ''f |
:* {{la}}: [[fomes]] ''f |
||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee}} |
{{Trad1|nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee}} |
||
:* {{en}}: |
:* {{en}}: |
||
{{Trad2}}.esca quando si vuole riuscire a pescare bisogna mettere l esca |
|||
{{Trad2}} |
|||
== {{-la-}} == |
== {{-la-}} == |
||
Versione delle 14:36, 16 ott 2024
vocabolario Italiano 🇮🇹🇮🇹
Italiano🇮🇹
esca (
approfondimento) f sing (pl.: esche)
- cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
- (in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci
- di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio
- (per estensione), (senso figurato) offerte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre
- insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco
- dar fuoco all'esca
- (botanica), (micologia) nome comune di diverse specie di funghi, appartenenti alle famiglie Teleforaceae e Poliporaceae, e/o delle condizioni patologiche che esse possono portare alle piante a fusto ligneo; in particolare riferito alla specie Fomes fomentarius, o "fungo dell'esca", che in passato veniva imbevuto di salnitro e utilizzato come esca per le armi da fuoco (si veda significato precedente)
esca
- prima persona singolare del congiuntivo presente di uscire
- seconda persona singolare del congiuntivo presente di uscire
- terza persona singolare del congiuntivo presente di uscire
- terza persona singolare dell'imperativo di uscire
- (sostantivo) é | sca
- (voce verbale) è | sca
IPA: ˈeska
- cibo, boccone, verme, mosca
- {2{Fig}} inganno, illusione, allettamento, lusinga, seduzione, trappola, adescamento
- (senso figurato) incitamento, incentivo, stimolo
- (voce verbale) vada fuori
- (voce verbale) si allontani, si distacchi, se ne vada
- (voce verbale) si accompagni, si accoppi, faccia coppia
- (voce verbale) (senso figurato) dica, esclami
- (voce verbale) entri
- (voce verbale) si separi
cibo utilizzato per attirare un animale in trappola
in particolare, cibo utilizzato per attirare i pesci sull'amo della canna da pesca
in senso figurato, lusinghe o offerte per sedurre o ingannare qualcuno
sostanze infiammabili per dar fuoco alla polvere da sparo
nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee
.esca quando si vuole riuscire a pescare bisogna mettere l esca
esca f sing, 1a declinazione (genitivo: escae)
Altri progetti |
