focaccia: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 03:44, 28 dic 2023

Italiano

Sostantivo

focaccia ( approfondimento) f sing (pl.: focacce)

(gastronomia) tipo di pane schiacciato e cotto in forno a base di farina, acqua, lievito e sale
- ho mangiato una focaccia buonissima
(gastronomia) prodotto di panificio e/o ristorante con lavorazione di farina di grano e soprattutto olio d'oliva
- focaccia genovese: focaccia lievitata ligure, non secca e non troppo alta, con impasto di farina ed olio d'oliva, presenta le caratteristiche fossette in cui l'olio ed il sale, [lì] aggregati naturalmente, aggiungono maggiore succulenza alla già fragrante tipicità; può essere preparata con aggiunta di olive a rondelle, cipolle, patate, talvolta pomodorini in superficie o più raramente altri prodotti
- focaccia barese: “concorre” con la focaccia genovese e, ovviamente ungendo abbondantemente con olio la teglia nel corso della sua preparazione, può presentare differenti condimenti tra cui celebre quello con pomodorini, olive nere, origano ed ancora sale ma addirittura con alici sott’olio, cipolle oppure olive verdi e nere, ecc
- focaccia romana: anche detta "pizza romana", più alta di quella genovese
- focaccia al formaggio: tipologia di focaccia con una tradizione storica
- focaccette di Recco: varie porzioncine fritte e con ripieno di un ottimo formaggio tipico
- focaccia bianca: generalmente con farcitura, è appunto un poco più bianca… “senza necessariamente dover essere anemica ma appunto ben cotta e con un buon impasto”, è molto sottile… ma non troppo e si trova tanto nel Nord-Italia tanto a Roma; preferibile con buon olio, anche un po’ colante sulla superficie… e con le classiche “fossette”: ben salata è più apprezzata
- focacce di patate: spesso di forma circolare, presentano appunto patate nell'impasto
- focaccine: già più rare, ben cotte e con olio, ancora più buone ovviamente appena sfornate, sono la delizia di eccellenti panifici, con diametro di circa 10 cm, un’altezza di 4-5 cm ed un difficile impasto ma veloce, anche in un giorno di lavorazione e già pronto… … … con molto olio quindi più croccanti benché soffici e cotte benissimo senza “parti semi-arrostite”… dunque non scrocchiarelle. ORIGINE-MILANO
(gastronomia) dolce lievitato di forma rotonda
(tessile) genere di confezione di filato

Sillabazione

fo | càc | cia

Pronuncia

IPA: /foˈkatt͡ʃa/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo focacia da focus cioè "focolare" in quanto originariamente le focacce erano cotte sotto le braci

Sinonimi

schiacciata, sfogliata

Parole derivate

mastro-focacciaro

Termini correlati

pizza
(per estensione) torta

Alterati

(diminutivo) focaccina

Proverbi e modi di dire

rendere pan per focaccia: vendicarsi di un torto ricambiandolo con un altro torto anche di entità superiore, in genere con fiere rimostranze, cioè vanto, rispetto a qualcosa ormai recuperato e per cui appunto precedentemente era stata arrecata l'offesa, per esempio un'occupazione lavorativa redditizia, ricchezza, una situazione sociale ritenuta piacevole, frequentazioni, ecc

Traduzione

tipo di pane

inglese: focaccia bread, flat bread, white pizza, bun
latino: offa, placenta, libum, crustula

tipo di pane, specificatamente di granturco

inglese: cornbread

dolce

inglese: raisin bread

Note / Riferimenti

AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
Vocabolario italiano della lingua parlata, Rigutini, Fanfani edizione 1893

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante focaccia
Commons contiene immagini o altri file su focaccia

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 #* ''ho [[mangiato]] una '''focaccia''' [[buonissima]]''
 # {{Term|gastronomia|it}} [[prodotto]] di [[panificio]] e/o [[ristorante]] con [[lavorazione]] di [[farina]] di [[grano]] e [[soprattutto]] [[w:Olio d'oliva|olio d'oliva]]
+#* '''[[w:Focaccia genovese|focaccia genovese]]''': focaccia [[lievitata]] [[ligure]], [[non]] [[secca]] e non [[troppo]] [[alta]], con [[impasto]] di [[farina]] ed [[olio]] d'[[oliva]], [[presenta]] le [[caratteristiche]] [[fossette]] in cui l'[[olio]] ed il [[sale]], [lì] [[aggregati]] [[naturalmente]], [[aggiungono]] [[maggiore]] [[succulenza]] alla [[già]] [[fragrante]] [[tipicità]]; può essere preparata con aggiunta di olive a rondelle, cipolle, patate, talvolta pomodorini in superficie o più raramente altri prodotti
-#* ''Esistono tanti tipi di focaccia: la [[w:Focaccia genovese|focaccia genovese]], la [[w:Focaccia barese|focaccia barese]], la focaccia romana (anche detta "pizza romana"), la [[w:Focaccia al formaggio|focaccia al formaggio]], la focaccia bianca, la focaccia di patate, le [[w:Focaccette al formaggio|focaccette di Recco]] e le focaccine.''
+#* '''[[w:Focaccia barese|focaccia barese]]''': “concorre” con la focaccia genovese e, ovviamente ungendo abbondantemente con olio la [[teglia]] nel corso della sua [[preparazione]], può presentare differenti [[condimenti]] tra cui celebre quello con [[pomodorini]], [[olive]] nere, [[origano]] ed ancora sale ma addirittura con [[alici]] sott’olio, [[cipolle]] oppure olive verdi e nere, ecc
+#* '''focaccia romana''': anche detta "[[pizza|pizza romana]]", più alta di quella genovese
+#* '''[[w:Focaccia al formaggio|focaccia al formaggio]]''': [[tipologia]] di focaccia con una [[tradizione]] [[storica]]
+#* '''[[w:Focaccette al formaggio|focaccette di Recco]]''': [[varie]] [[porzione|porzioncine]] [[fritte]] e con [[ripieno]] di un [[ottimo]] [[formaggio]] [[tipico]]
+#* '''focaccia bianca''': generalmente con farcitura, è appunto un poco più bianca… “senza necessariamente dover essere [[anemica]] ma appunto ben cotta e con un buon impasto”, è molto sottile… ma non troppo e si trova tanto nel Nord-Italia tanto a Roma; preferibile con buon olio, anche un po’ colante sulla superficie… e con le classiche “fossette”: ben salata è più apprezzata
+#* '''focacce di patate''': spesso di forma circolare, presentano appunto patate nell'impasto
+#* '''focaccine''': già più rare, ben cotte e con olio, ancora più buone ovviamente appena sfornate, sono la delizia di eccellenti panifici, con diametro di circa 10 cm, un’altezza di 4-5 cm ed un difficile impasto ma veloce, anche in un giorno di lavorazione e già pronto… … … con molto olio quindi più croccanti benché soffici e cotte benissimo senza “parti semi-arrostite”… dunque non scrocchiarelle. ORIGINE-MILANO
 # {{Term|gastronomia|it}} [[dolce]] [[lievitato]] di forma [[rotonda]]
 # {{Term|tessile|it}} genere di [[confezione]] di [[filato]]
@@ Riga 33: / Riga 40: @@
 {{-prov-}}
-* ''rendere pan per {{Pn}}'': vendicarsi di un [[torto]] ricambiandolo con un altro torto
+* ''rendere pan per {{Pn}}'': vendicarsi di un [[torto]] ricambiandolo con un altro torto anche di entità superiore, in genere con fiere rimostranze, cioè vanto, rispetto a qualcosa ormai recuperato e per cui appunto precedentemente era stata arrecata l'offesa, per esempio un'occupazione lavorativa redditizia, ricchezza, una situazione sociale ritenuta piacevole, frequentazioni, ecc
 {{-trad-}}