spectaculum
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | spectāculŭm | spectāculă |
| genitivo | spectāculī | spectāculōrŭm |
| dativo | spectāculō | spectāculīs |
| accusativo | spectāculŭm | spectāculă |
| vocativo | spectāculŭm | spectāculă |
| ablativo | spectāculō | spectāculīs |
spectaculum n sing, seconda declinazione (genitivo: spectaculi)
- spettacolo, scena, vista
- nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum... - non potendo infine tollerare un così miserevole spettacolo di sofferenza... (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- (in particolare) spettacolo, esibizione, evento ludico/artistico
- spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, verum et in circo - allestì di continuo spettacoli magnifici e sontuosi, non solo nell'anfiteatro, ma anche nel circo (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus), IV)
- maxima iam vacuo praetor spectacula circo quadriiugos aequo carcere misit equos - nel circo ormai vuoto il pretore ha posto le quadrighe sulla stessa linea di partenza, [per] lo spettacolo più grande (Ovidio, Amores, III, II, 65-66)
- (per metonimia) il luogo in cui si assiste agli spettacoli: tribuna, gradinata, sedile del circo
- tantus est ex omnibus spectaculis usque a Capitolio, tantus ex fori cancellis plausus excitatus - da tutte le gradinate fino al Campidoglio, dai cancelli del foro si levò un tale applauso (Cicerone, Pro Sestio, LVIII, 124)
- ita proripuit se spectaculis, ut calcata lacinia togae praeceps per gradus iret - si slanciò dalla tribuna così che, calpestato il lembo della toga, andò cadendo a capofitto per i gradoni (Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), XXXV)
- (per metonimia) il luogo in cui si tengono gli spettacoli: circo, teatro, anfiteatro...
- edente se munus ingressum spectacula... - mentre, dovendosi esibire in un'opera, entrava nel teatro... (Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), XXXV)
- spĕc | tā | cŭ | lŭm
- discendenti in altre lingue
-
- italiano: spettacolo
- catalano: espectacle
- danese: spektakel
- francese: spectacle
- inglese: spectacle
- olandese: spektakel
- portoghese: espectáculo
- romeno: spectacol
- russo: спекта́кль
- spagnolo: espectáculo
- tedesco: Spektakel
- yiddish: ספּעקטאַקל (spektakl)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma spectaculum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)