quod

Latino

Congiunzione

quod

1. (causale) perché, poiché, giacché, siccome
   • homo autem, quod rationis est particeps (...) causas rerum videt - l'uomo invece, poiché è partecipe di ragione (...) vede le cause degli avvenimenti (Cicerone, De officiis, liber I, XI)
2. (temporale) da quando, dal momento in cui
   • tertius dies est quod audivi recitantem Sentium Augurinum... - è il terzo giorno, da quando ascoltai Senzio Augurino recitare... (Plinio il Giovane, Epistulae, liber IV, XXVII, 1)
3. (dichiarativa) che
   • scio iam, filius quod amet meus istanc meretricem - già so, che mio figlio ami questa meretrice (Plauto, Asinaria, actus I, 52-53)

Aggettivo, forma flessa

quod

1. nominativo e accusativo neutro singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale...? che...?
   • quod munus existimabit aut magnum, aut reddendum, qui summa beneficia spernit? - quale dono considererà grande o da ricambiare, colui che disprezza i più grandi benefici? (Seneca, De beneficiis, liber II, XXX)

Pronome, forma flessa

quod

1. nominativo e accusativo neutro singolare del pronome relativo qui: la quale cosa, che
   • si iste id fecisset quod prius statuerat - se costui avesse fatto quello che prima aveva deciso (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, II)

Sillabazione

quŏd

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kʷod/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kwod/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale

Sinonimi

• (perché, poiché) quia, quoniam

Parole derivate

• quad, quodsi

Termini correlati

• quid

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma quod (edizione online sul portale del Progetto Perseus)