scabroso

Italiano

Aggettivo

scabroso m sing

	singolare	plurale
maschile	scabroso	scabrosi
femminile	scabrosa	scabrose

1. rugoso al tatto
2. (senso figurato) difficile da trattare

Sillabazione

sca | bró | so

Pronuncia

IPA: /skaˈbroso/ o IPA: /skaˈbrozo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo scabrosus che deriva da scaber cioè "scabro"

Sinonimi

• (di oggetto) aspro, ruvido, scabro
• (per estensione) arduo, complicato, difficile, difficoltoso, duro
• irregolare, rugoso, increspato,
• (per estensione) (di terreno, percorso) accidentato, malagevole, ostico disagevole
• (senso figurato) (di argomento) immorale, indecente, delicato, spinto, osé, pepato, piccante, imbarazzante, spinoso, scottante, riservato

Contrari

• liscio, levigato, morbido, piano
• (per estensione) facile, agevole, scorrevole, semplice
• chiaro, sicuro, tranquillo
• (senso figurato) (di argomento) morale, puro, candido

Parole derivate

• scabrosità

Traduzione

ruvido

inglese: rough, rugged latino: scaber, fragosus, asper

di strade

inglese: rough, uneven, bumpy

(senso figurato) difficile

inglese: knotty, difficult, troublesome, thorny

(senso figurato) audace

inglese: risqué, saucy

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 498-499