riempire

Italiano

Verbo

Transitivo

riempire (vai alla coniugazione)

1. rendere pieno
2. compilare un documento

Sillabazione

ri | em | pì | re

Pronuncia

IPA: /rjemˈpire/

Etimologia / Derivazione

composto da ri- ed empire (o empiere)

Citazione

	«I giovani non sono vasi da riempire ma fiaccole da accendere »
	(Plutarco)

Sinonimi

• (di tempo) occupare, passare
• colmare, ricolmare, saturare, empire , farcire, rimpinzare, saziare, imbottire, inzeppare
• affollare, gremire, stipare, coprire
• (di modulo, scheda) completare, compilare, scrivere, redigere
• (senso figurato) (di un sentimento o sensazione) subissare, ricoprire, inondare

Contrari

• liberare, sgombrare, svuotare, vuotare, evacuare, lasciare, abbandonare
• (di modulo, scheda)lasciare in bianco, cancellare

Parole derivate

• riempirsi, riempibile, riempibottiglie, riempimento, riempito

Proverbi e modi di dire

• riempire di botte: picchiare

Traduzione

rendere pieno

bretone: leuniañ francese: remplir inglese: to fill up

portoghese: encher, reencher spagnolo: rellenar ungherese: megtölt

compilare un documento

inglese: to fill out francese: remplir spagnolo: rellenar

(senso figurato) colmare

inglese: to fill

affollare

inglese: to crowd, to throng, to pack

(senso figurato) occupare

inglese: to be taken up

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 467-468