passera

Italiano

Sostantivo

passera ( approfondimento) f sing (pl.: passere)

1. (zoologia), (ornitologia) femmina del passero; la sua classificazione scientifica è Passer domesticus ( tassonomia)
   • anche la passera si trova stanza, e la rondinella nido, ove posino i lor figli (Bibbia, Salmi, traduzione italiana di Giovanni Diodati, salmo 84, 3)
2. (per estensione), (zoologia), (ornitologia) nome comune di diverse specie di uccelli, spesso non correlati tassonomicamente al passero domestico ma al quale somigliano nell'aspetto
   • passera d'Italia: nome comune della sottospecie di passero più diffusa in Italia, Passer italiae
   • passera scopaiola: uccello di piccole dimensioni, dal piumaggio bruno, diffuso in tutta Europa e in Asia, Prunella modularis
   • passera di palude: uccello della famiglia degli zigoli, dal piumaggio striato, che nidifica prevalentemente nelle zone umide, Emberiza schoeniclus
3. (zoologia), (ittiologia) pesce della famiglia Pleuronectidae, simile nell'aspetto alla sogliola o al rombo, dal corpo piatto e di forma ovale e con occhi disposti da un solo lato; detto anche passera di mare o passera pianuzza, la sua classificazione scientifica è Platichthys flesus ( tassonomia)
   • abbiamo pescato una cernia, due rombi e una passera
4. (gergale), (soprattutto nel dialetto toscano) termine colloquiale per indicare la vagina
   • ha cercato di metterle una mano sulla passera, e lei gli ha tirato un ceffone

Sillabazione

pàs | se | ra

Pronuncia

IPA: /ˈpassera/

Etimologia / Derivazione

deriva da passero; il pesce Platichthys flesus era detto passer già in latino

Sinonimi

• (femmina del passero) passero femmina
• (pesce dal corpo piatto, Platichthys flesus) passera di mare, passera pianuzza
• (termine gergale per riferirsi alla vagina) fica (centro-sud), figa (centro-nord), mona (nord-est), patata, topa, fregna (centro), fessa (sud), sorca (centro, soprattutto Roma e Lazio)

Iperonimi

• essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, metazoo, cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, (classe) uccello

Traduzione

femmina del passero, Passerus domesticus

francese: moineau m (femelle) inglese: (female) sparrow latino: passer m

passera d'Italia, Passer italiae

inglese: Italian sparrow

passera scopaiola, Prunella modularis

inglese: dunnock

passera di palude, Emberiza schoeniclus

inglese: common reed bunting

pesce dal corpo piatto, Platichthys flesus

francese: flet commun m inglese: European flounder latino: passer m

termine gergale per riferirsi alla vagina - si veda vagina per le traduzioni formali

francese: chatte f, minou m, foufoune f, plotte f inglese: pussy, beaver, cunt lombardo: figa f, pota f

Francese

Voce verbale

passera

1. terza persona singolare dell'indicativo futuro di passer

Pronuncia

• IPA: /pɑ.sə.ʁa/

Etimologia / Derivazione

vedi passer

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• francese
  • vedi passer

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikipedia contiene una voce riguardante passera
• Commons contiene immagini o altri file su passera
• Wikispecies contiene informazioni su passera