oscillare

Italiano

Verbo

Intransitivo

(fisica) (meccanica) muoversi secondo una traiettoria, percorrendola alternamente nell'uno e nell'altro senso
(senso figurato) detto di grandezza, prezzo, quotazione, che si alterna tra il calare e l'aumentare
(senso figurato) tentennare, essere indeciso

dal latino tardo oscillare, derivato del classico oscillum " piccola maschera " (propriamente diminutivo di os ' bocca, viso '), poi ' cosa che dondola, altalena ', perché si usava appendere le maschere agli alberi lasciandole ondeggiare al vento

Sinonimi

barcollare, ciondolare, dondolare, fluttuare, ondeggiare, pencolare, penzolare, tentennare, traballare, tremare,tremolare, vacillare, vibrare
altalenare, alternarsi, variare
(senso figurato) (di persona) dubitare, esitare, essere incerto, essere indeciso, tergiversare, titubare

Contrari

essere stabile, stare fermo
stabilizzarsi
(senso figurato) decidersi, determinarsi, risolversi

Parole derivate

oscillante, oscillatore, oscillatoria, oscillatorio, piezooscillatore, radiooscillatore, oscillazione, oscillato

Traduzione

(economia)

inglese: to fluctuate, to vary, to float

(senso figurato) tentennare

inglese: to waver

Vedi le traduzioni

francese: osciller
inglese: to oscillate, to swing, to sway
latino: nūtāre

spagnolo: oscilar
tedesco: oszillieren

Note / Riferimenti

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 375