luctus
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | lūctŭs | lūctūs |
| genitivo | lūctūs | lūctŭŭm |
| dativo | lūctŭī | lūctĭbŭs |
| accusativo | lūctŭm | lūctūs |
| vocativo | lūctŭs | lūctūs |
| ablativo | lūctū | lūctĭbŭs |
Sostantivo
luctus m sing, quarta declinazione (genitivo: luctus)
- lutto, cordoglio, dolore profondo, afflizione estrema
- nec minor in castris luctus Rhamnete reperto exsangui - né fu minore il lutto negli accampamenti, quando Ramnete fu trovato esangue (Virgilio, Eneide, liber IX, 452-453)
- uxor (...) luctu et maerore diuturno deformata - la moglie (...) sfigurata dal lutto e dal dolore incessante (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- cuius luctus aut hoc honore vestro aut nullo solacio levari potest - il cui dolore può essere alleviato o da questo vostro [tributo di] onore o da nessun [altro] rimedio (Cicerone, Filippiche, philippica IX, 12)
- lutto, sciagura, disgrazia
- pianto, lamentazione
- ad nuntium cladis Romae luctus esset - alla notizia della strage a Roma vi fu pianto (Tito Livio, Ab Urbe condita, periocha libri XXII)
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | lūctus | lūctă | lūctum |
| genitivo | lūctī | lūctae | lūctī |
| dativo | lūctō | lūctae | lūctō |
| accusativo | lūctŭm | lūctăm | lūctum |
| vocativo | lūctĕ | lūctă | lūctum |
| ablativo | lūctō | lūctā | lūctō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | lūctī | lūctae | lūctă |
| genitivo | lūctōrum | lūctārum | lūctōrum |
| dativo | lūctīs | lūctīs | lūctīs |
| accusativo | lūctōs | lūctās | lūctă |
| vocativo | lūctī | lūctae | lūctă |
| ablativo | lūctīs | lūctīs | lūctīs |
Voce verbale
luctus
- participio perfetto di lūgĕo
Sillabazione[modifica]
- (nominativo e vocativo singolari) lūc | tŭs
- (genitivo singolare e voci plurali) lūc | tūs
Pronuncia[modifica]
- (pronuncia classica, nominativo e vocativo singolari) IPA: /ˈluːk.tus/
- (pronuncia classica, genitivo singolare e voci plurali) IPA: /ˈluːk.tuːs/
- (pronuncia ecclesiastica, tutte le voci) IPA: /ˈluk.tus/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal verbo lugeo, "essere in lutto, essere addolorato", a sua volta dal proto-indoeuropeo *lewǵ-, "dolersi, struggersi"
Sinonimi[modifica]
- (lutto, dolore, afflizione) maeror, dolor
- (sciagura, disgrazia) calamitas, pernicies, infortunium
- (pianto, lamentazione) fletus, planctus, lamentum, ploratio, comploratus
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Uso / Precisazioni[modifica]
come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma luctus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)