legame

Italiano

Sostantivo

legame ( approfondimento) m sing (pl.: legami)

1. rapporto tra più cose, concetti e/o valori, tale da poterne costituire idee
2. (fisica) (chimica) forza che unisce atomi o molecole
3. (per estensione) relazione con la persona adatta
   • il legame con lei non mi crea alcun imbarazzo
4. (per estensione) limite o costrizione
5. (senso figurato) amicizia e/o parentela strettissime con grandi e dolci testimonianze di affetto, lealtà e comprensione
   • in famiglia il loro legame fu così forte da far scaturire un poderoso pianto, poi riuniti con un lieve sorriso

Sillabazione

le | gà | me

Pronuncia

IPA: /leˈɡame/

Etimologia / Derivazione

dal latino ligamen che deriva da ligare cioè "legare"

Sinonimi

• legaccio corda, catena
• (senso figurato)(di amicizia, amore, ecc.) relazione, rapporto sentimentale, vincolo sentimentale, sentimento, affetto, parentela, affinità; accordo, patto, promessa, impegno, obbligo
• (spregiativo) palla al piede
• (tra più elementi) nodo, rapporto, nesso, collegamento, concatenamento, connessione, congiunzione, giunta
• (chimica) valenza
• (raro) legatura, laccio

Contrari

• libertà, indipendenza, autonomia

Parole derivate

• legame chimico, legame covalente, legame dativo, legame idrogeno, legame ionico

Varianti

• (antico) ligame

Proverbi e modi di dire

• legame di coppia: tra maschio e femmina

Traduzione

chimica

inglese: bond, chemical bond francese: liaison, liaison chimique

Vedi le traduzioni

inglese: link, , connection, relationship, tie francese: lien, connexion, relation, liaison

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante legame