rinchiudere

Italiano

Verbo

Transitivo

rinchiudere (vai alla coniugazione)

1. chiudere persona o cosa in luogo dal quale non possa uscire o esser tolta

Sillabazione

rin | chiù | de | re

Pronuncia

IPA: /riŋˈkjudere/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare reincludere, dal classico recludere ("aprire") che ha preso poi il significato di "chiudere"; composto dal prefisso re ("di nuovo") e cludere per claudere ("chiudere").

Sinonimi

• (oggetti, cose) riporre, mettere, sistemare, collocare, rinserrare, racchiudere
• (una persona) imprigionare, ingabbiare, recludere, incarcerare, segregare , sequestrare, confinare
• (letterario) inchiudere

Contrari

• liberare, scarcerare

Parole derivate

• rinchiudersi, rinchiudimento

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: shut in, lock up

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875
• AA.VV., Dizonario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 473