gatto
Jump to navigation
Jump to search
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Sostantivo
gatto (
approfondimento) m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | gatto | gatti |
| femminile | gatta | gatte |
un gatto selvatico
- (zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus (
tassonomia) - (senso figurato) persona agilissima
- quell'atleta è un gatto
- (senso figurato) persona molto dolce
- (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma l'animale passante e con la testa di fronte, nella posizione simile a quella del leopardo
- (spregiativo) persona astuta
- si muove come un gatto
Sillabazione[modifica]
- gàt | to
Pronuncia[modifica]
IPA: /'gatto/
Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione[modifica]
Citazione[modifica]
|
«Fu chiaro fin dall'inizio che ogni qualvolta c'era un lavoro da fare, il gatto si rendeva irreperibile
»
|
Sinonimi[modifica]
Parole derivate[modifica]
- gattara, sgattaiolare, occhio di gatto, gattaiola, gatta, gattico, gattità, gattofilo, gattomammone, gattonare, gatto delle nevi, gattonato
Termini correlati[modifica]
- (Felidi) tigre, leopardo, gattopardo, lince, giaguaro, leone, ocelot (o ozelot), puma, ghepardo, pantera
Varianti[modifica]
Alterati[modifica]
- (diminutivo) gattino
- (accrescitivo) gattone
- (spregiativo) gattaccio
- (vezzeggiativo) gattuccio
Iperonimi[modifica]
- (zoologia) essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, metazoo, (phylum) cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, omeotermo, omotermo, (classe) mammifero, (superordine) euterio, (ordine) carnivoro, (famiglia) felide, felino
Proverbi e modi di dire[modifica]
- essere in quattro gatti: essere in un numero molto ristretto di persone
- essere come cane e gatto: non andare d'accordo, provare antipatia reciproca, litigare sempre
- non dire gatto se non ce l'hai nel sacco: non cantare vittoria prima del tempo
- quando il gatto non c'è i topi ballano: quando non c'è il capo i subordinati fanno festa - non si impegnano
- tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino: a forza di rischiare si finisce col rimetterci
- gatta ci cova: c'è sotto qualcosa
- la gatta frettolosa fa i gattini ciechi: le cose fatte in fretta riescono male
- fare come il gatto che si morde la coda: girare intorno a un problema senza comprendere il nocciolo della questione, così come il gatto che gira in tondo mordendosi, senza capire che la coda è sua
- camminare a gattoni (o a carponi o gattonare): camminare a quattro gambe, come fanno i bambini piccoli
- è un gatto di piombo: sembra, o pretende di essere, una persona attiva, ma in realtà non fa nulla
- sciopero a gatto selvaggio: uno sciopero fatto senza preavviso, o a gruppetti, o comunque imprevedibile, tale da dare il maggior disturbo con il minimo costo; tipica espressione del mondo sindacale anni 60-70
- quando il gatto si liscia le orecchie, aspettati acqua da riempir le secchie: quando il gatto si passa la zampa dietro le orecchie, pioverà molto
- giocare come il gatto con il topo
Traduzione
(zoologia) animale domestico
|
|
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- Enciclopedia Treccani
- (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
Altri progetti[modifica]
Wikiquote contiene citazioni sul gatto
Wikipedia contiene una voce sul gatto domestico
Wikispecies contiene informazioni sul gatto domestico
Commons contiene immagini o altri file sul gatto domestico
