passante

Italiano

Aggettivo

passante m e f sing (pl.: passanti)

1. che va oltre

1. (araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant

• 
  cavallo avelignese passante
• 
  levriere d'argento passante

Sostantivo

passante m sing (pl.: passanti)

1. chi percorre una strada, pedone
2. (abbigliamento) occhiello di un capo di vestiario che consente il passaggio di una cintura o simile accessorio per stringere il capo e bloccarne la posizione, tipicamente attorno alla vita, come nei pantaloni e nelle gonne.
3. (trasporti) tratto di ferrovia che attraversa per intero una porzione di città, i cui capolinea sono esterni alla porzione urbana
4. (sport) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

passante

1. participio presente di passare

Sillabazione

pas | sàn | te

Pronuncia

AFI: /pasˈsante/

Etimologia / Derivazione

participio presente singolare di passare

Sinonimi

• passeggero, pedone, pellegrino, viaggiatore, viandante
• (abbigliamento) occhiello

Traduzione

Vedi le traduzioni

spagnolo: pasante

(sport) (tennis) colpo di racchetta

inglese: passing spagnolo: tiro pasado

(abbigliamento) occhiello di cintura

inglese: loop spagnolo: trabilla tedesco: Schlaufe f

pedone

inglese: passer-by portoghese: pedestre mf, transeunte mf tedesco: Fußgänger

(araldica)

francese: passant inglese: passant occitano: passant

olandese: gaande portoghese: andante spagnolo: pasante tedesco: schreitender

participio presente di passare

inglese

Francese

Aggettivo, forma flessa

passante f sing

	singolare	plurale
maschile	passant	passants
femminile	passante	passantes

1. femminile di passant

Sostantivo, forma flessa

passante f sing

1. femminile di passant

Pronuncia

AFI: /pɑ.sɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi passant

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• francese
  • vedi passant

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Passante (araldica)