crudo

Italiano

Aggettivo

crudo m sing

	singolare	plurale
maschile	crudo	crudi
femminile	cruda	crude

1. che non è cotto
   • ieri ho mangiato prosciutto crudo
2. (senso figurato) (riferito a un'immagine o a un'informazione) impressionante che non ha subito trattamenti o censure per ridurne l'impatto
   • sul giornale c'erano delle foto crude

Sillabazione

crù | do

Pronuncia

IPA: /ˈkrudo/

Etimologia / Derivazione

dal latino crūdus cioè "sanguinolento, non cotto; immaturo; crudele"

Sinonimi

• non cotto, poco cotto
• (di frutto) acerbo, immaturo
• (di materiale) naturale, non lavorato, grezzo, greggio
• (senso figurato) (di clima, stagione) rigido, freddo, pungente, inclemente
• (senso figurato) (di frase, risposta) duro, realistico, brusco, schietto, brutale, sgradevole, spiacevole
• (senso figurato) aspro, brutale, brusco, duro, rude indocile, inumano, crudele, spietato, doloroso, inesorabile, implacabile
• rigido
• deciso

Contrari

• cotto, cucinato
• (di frutto) maturo
• (di materiale) lavorato, trattato, raffinato
• (senso figurato) (di clima, stagione) mite, caldo, temperato
• (senso figurato) buono, pietoso, indulgente, clemente

Parole derivate

• semicrudo

Proverbi e modi di dire

• nudo e crudo : così com'è
• farne di cotte e di crude
• non essere né cotto né crudo

Traduzione

di cibo non cotto

inglese: raw, uncooked crude

portoghese: cru

poco cotto

inglese: underdone, half-cooked

portoghese: malpassado

di clima

inglese: harsh, severe, bitingly cold

(senso figurato) rude

inglese: crude, rough, rude, blunt, coarse

prosciutto

inglese: dry-cured ham, raw ham

Vedi le traduzioni

tedesco: roh

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication