rude

Italiano

Aggettivo

rude m e f (pl.: rudi)

1. (per estensione) "forte"
2. (per estensione) di individuo con carattere duro e/o scortese
3. (senso figurato) "volgare"
4. "grezzo"

Sillabazione

rù | de

Pronuncia

IPA: /ˈrude/

Etimologia / Derivazione

dal latino rudis cioè "rude, rozzo"

Sinonimi

• (di modo) aspro, rigido
• (di individuo) risoluto, rozzo, ruvido, sbrigativo, scortese, severo, brusco, burbero, intrattabile, incivile
• (senso figurato) (di lavoro) duro, faticoso, gravoso, scomodo, grave
• (di oggetto) scabro, ruvido, duro

Contrari

• (di individuo) amabile, bonario, cortese, dolce, gentile, tenero, cordiale
• (senso figurato) (di lavoro) agevole, comodo, leggero, piacevole

Parole derivate

• rudemente

Traduzione

rozzo

inglese: rough, coarse

duro e deciso

inglese: rough, tough

ruvido

inglese: rough, crude, coarse

sbrigativo

inglese: rude, curt, gruff

Vedi le traduzioni

inglese: rugged

Inglese

Aggettivo

rude

1. maleducato, sgarbato, scortese, villano
2. insolente, impertinente
3. indiscreto, privo di tatto
4. rude, rozzo, incolto
5. rozzo, grossolano, grezzo
6. rudimentale, primitivo
7. duro, aspro, severo
8. brusco, improvviso, inatteso
9. (di suono) aspro, stridente
10. (di salute) robusto; vigoroso
11. (di linguaggio) volgare, osceno, indecente
12. grezzo, non lavorato

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 488
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano