Vai al contenuto

botte

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano

[modifica]
alcune botti in una cantina
Jean-Léon Gérôme - Diogene nella botte

Sostantivo

botte (Wikipedia approfondimento) (pl.: botti)

  1. recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno
    • la cantina era piena di botti di vino
  2. (per estensione) la quantità di liquido contenuto nelle botti o grosse quantità di liquido
    • abbiamo bevuto tutta la botte di vino
    • avrà consumato almeno due botti d'acqua
  3. (senso figurato) persona grassa
  4. postazione galleggiante simile al recipiente per i liquidi usata nella caccia nelle paludi
  5. (marina) la coffa o la vela quadrata fissata al trinchetto
  6. (romanesco) botticella
  7. tamburo
  8. unità di misura per i liquidi
  9. unità di peso valente una tonnellata
  10. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata di legno e cerchiata di metallo

Sostantivo, forma flessa

[modifica]

botte f pl

  1. plurale di botta
    • mi sono preso un sacco di botte

Sillabazione

[modifica]
  • (recipiente e significati correlati) bót | te
  • (forma flessa di botta) bòt | te

Pronuncia

[modifica]
  • (recipiente e significati correlati) IPA: /ˈbotte/

Ascolta la pronuncia :

  • (forma flessa di botta) IPA: /ˈbɔtte/

Etimologia / Derivazione

[modifica]

(sostantivo singolare) dal latino tardo bŭttis (plurale di botta) vedi botta

Citazione

[modifica]
Collabora a Wikiquote
«La botte è l'unico carcere che renda migliore chi vi sta dentro »

Sinonimi

[modifica]

Parole derivate

[modifica]

Alterati

[modifica]

Proverbi e modi di dire

[modifica]
  • dare un colpo al cerchio ed uno alla botte: tentare di accontentare entrambi i contendenti
  • essere in una botte di ferro: essere al sicuro, completamente protetto; non essere bersaglio di critiche o di prese in giro
  • volere la botte piena e la moglie ubriaca: pretendere due cose impossibili contemporaneamente
  • botte da orbi: tante botte... quando non si guarda più dove arrivano i colpi a ripetizione

Traduzione

recipiente in legno per vino o altri liquidi

Francese

[modifica]

Sostantivo

botte f

  1. stivale
    • botte en cuir (stivale in cuoio)
  2. mazzo
    • une botte d'asperges (un mazzo di asparagi)
  3. (scherma) stoccata

Proverbi e modi di dire

[modifica]
  1. lécher les bottes de...: leccare i piedi a...
  2. j'en ai plein les bottes: ne ho piene le scatole

Note / Riferimenti

[modifica]

Altri progetti

[modifica]
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=botte&oldid=3969120"