baule

Italiano

Sostantivo

baule m sing (pl.: bauli)

1. cassa abbastanza capiente, generalmente di legno, rivestita di cuoio e dotata di maniglie per facilitarne il trasporto, utilizzata per contenere oggetti diversi e, in particolare, abiti e biancheria
2. bagagliaio delle autovetture

Sillabazione

ba | ù | le

Pronuncia

IPA: /baˈule/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo baúl, probabilmente derivazione del francese antico bahut, baiul, di etimo incerto

Sinonimi

• cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
• vano per bagagli, bagagliera, bagagliaio

Parole derivate

• bauletto, baulone

Proverbi e modi di dire

• viaggiare come un baule

Traduzione

cassa

francese: malle, coffre inglese: trunk (luggage)

bagagliaio

francese: malle, coffre inglese: trunk or boot

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 82