benedico

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

benedico

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di benedire

Hyph.png Sillabazione[modifica]

be | ne | dì | co

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /beneˈdiko/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi benedire

Nuvola filesystems www.png Traduzione

voce verbale

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

benedico (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: benedīcō, benedīcis, benedīxi, benedictum, benedīcĕre)

  1. (con l'accusativo o il dativo per la persona cui ci si rivolge) dire bene (di), lodare, encomiare, rendere gloria
  2. (con l'accusativo), (religione) benedire, consacrare

Hyph.png Sillabazione[modifica]

bĕ | nĕ | dī | cō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /be.neˈdiː.koː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /be.neˈdi.ko/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

composto dell'avverbio bene, appunto "bene", e del verbo dico, "dire", letteralmente quindi "dire bene, parlare bene (di qualcuno)". Come composto si ritrova solo a partire dal latino tardo (circa III secolo d.C.), mentre presso gli autori precedenti era in uso la locuzione bene dico, ad es. in Cicerone, Pro Sestio, LII: cui bene dixit umquam bono, "di quale [uomo] onesto parlò mai bene?"

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

  • presso gli autori del tardo impero, ad es. Apuleio, il verbo era utilizzato principalmente nell'accezione di "parlare bene, lodare", intransitivo, con il dativo della persona cui ci si rivolge. l'utilizzo transitivo con complemento oggetto si affermò con gli autori cristiani, che impiegarono il verbo anche nell'ulteriore accezione di "benedire, consacrare" in senso strettamente religioso

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]