abbordare

Italiano

Verbo

Transitivo

abbordare (vai alla coniugazione)

1. accostare una nave nemica per attaccarla
   • I pirati abbordarono la nave
2. (senso figurato) fare conoscenza con una donna per corteggiarla
   • Il mio amico abbordò una ragazza dai capelli rossi

Sillabazione

ab | bor | dà | re

Pronuncia

IPA: /abborˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal francese aborder, derivazione di bord ossia "bordo"

Sinonimi

• (marina)(di nave) accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire
• (per estensione) (di argomento) affrontare, trattare
• (per estensione) (popolare)(di individuo) accostare, attaccare bottone, attaccare discorso, avvicinare, conoscere, entrare in contatto, fare conoscenza
• (per estensione) urtare
• (familiare) agganciare

Contrari

• difendere, proteggere
• fuggire, scappare
• eludere, evitare, scansare,

Parole derivate

• abbordabile, abbordo, abbordaggio, abbordatore

Traduzione

Vedi le traduzioni

islandese: snúa sér ađ, reyna viđ sassarese: abburdhà siciliano: arrimbari

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006.pagna 13