caro: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
fix
Nessun oggetto della modifica
Riga 55: Riga 55:
{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{Trad1|costoso}}
{{Trad1|costoso}}
:* {{br}}: [[ker]]
:* {{en}}: [[expensive]], [[dear]], [[pricey]]
:* {{en}}: [[expensive]], [[dear]], [[pricey]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}
Riga 73: Riga 74:
{{Trad1|che è oggetto d'amore}}
{{Trad1|che è oggetto d'amore}}
:* {{fr}}: [[cher]], [[aimé]], [[chéri]]
:* {{fr}}: [[cher]], [[aimé]], [[chéri]]
:* {{en}}:[[loved]],
:* {{en}}: [[loved]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}


{{Trad1|che ha un costo elevato}}
{{Trad1|che ha un costo elevato}}
:* {{fr}}: [[cher]], [[coûteux]]
:* {{fr}}: [[cher]], [[coûteux]]
:* {{en}}: [[costly]]
:* {{en}}: [[costly]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}


Versione delle 12:17, 3 ott 2020

bandiera italiana Italiano

Aggettivo

caro m sing

   singolare   plurale 
 maschile    caro    cari 
 femminile    cara    care 
  1. che è oggetto di amore, di affezione, degno di essere amato
  2. che è tale da attirarsi l'affetto o la simpatia altrui, amabile, gentile
  3. che ha un costo elevato
    • I nuovi cellulari sono tutti cari
  4. (familiare) sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante

Avverbio

caro

  1. ad alto prezzo

Sostantivo

caro m sing

   singolare   plurale 
 maschile    caro    cari 
 femminile    cara    care 
  1. aumento di prezzi dei beni primari

Sillabazione

cà | ro

Pronuncia

IPA: /'karo/

Etimologia / Derivazione

dal latino cārus cioè "amato, diletto"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«Di questo cibo avrete caro »
(Dante Alighieri, Purgatorio capitolo XXII)

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Alterati

Traduzione

costoso
amato, prediletto
appellativo affettuoso
importante, prezioso
che è oggetto d'amore
che ha un costo elevato

Latino

Aggettivo, forma flessa

caro

  1. dativo maschile singolare di cārus
  2. ablativo maschile singolare di cārus
  3. dativo neutro singolare di cārus
  4. ablativo neutro singolare di cārus

Sillabazione

cā | rō

Pronuncia

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈkaː.roː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈka.ro/

Etimologia / Derivazione

vedi cārus

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo

Aggettivo

  1. vedi italiano

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=caro&oldid=3716539"