ora

Vedi anche : öra

Italiano

Avverbio

ora

1. con senso temporale: in questo momento, in questo istante

Congiunzione

ora

1. si usa in relazione con almeno un altro "ora" e il significato è "in un momento" e "in un altro momento"
2. si usa all'inizio di frase per indicare che si sta riprendendo il filo di un discorso

Sostantivo

ora f sing (pl: ore)

1. (astronomia) periodo di 60 minuti
2. (astronomia) ognuna delle 24 parti nelle quali è diviso il giorno, numerate da 0 a 23

Voce verbale

ora

1. indicativo presente, terza persona singolare di orare
2. imperativo presente, seconda persona singolare di orare

Sillabazione

(avverbio, congiunzione, sostantivo) ó | ra

(forma verbale) ò | ra

Pronuncia

(avverbio, congiunzione, sostantivo) IPA: /ˈo.ra/ Ascolta la pronuncia:

(forma verbale) IPA: /ˈɔ.ra/ Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

(avverbio, congiunzione, sostantivo) dal sostantivo latino hōra con lo stesso significato del sostantivo; l'avverbio e la congiunzione derivano dall'ablativo hōrā del sostantivo latino

(forma verbale) vedi orare

Sinonimi

• (avverbio) adesso

Parole derivate

• (sostantivo) orario, oretta, orologio
• (avverbio) ormai

Termini correlati

• (sostantivo) minuto, secondo

Traduzione

inglese: hour

Albanese

Sostantivo

ora f

1. periodo di 60 minuti: ora
   • Sa është ora? = Che ore sono?
2. (mitologia) spirito (simile a una fata: spirito della foresta; spirito di una casa; buono o cattivo)

Sostantivo, forma flessa

ora f

1. singolare definito di orë

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Alto tedesco antico (Althochdeutsch)

Sostantivo

ōra n

1. (anatomia) orecchio

Etimologia / Derivazione

dal protogermanico *auson, da cui anche l'anglosassone ēare, e l'antico norvegese eyra

Esperanto

Aggettivo

ora

1. dorato

Etimologia / Derivazione

vedi oro

Kapingamarangi

Verbo

ora

1. vivere

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Latino

Sostantivo, forma flessa

ora n

1. nominativo plurale di os (bocca)
2. accusativo plurale di os (bocca)
3. vocativo plurale di os (bocca)

Voce verbale

ora

1. imperativo presente, seconda persona singolare di oro

Sillabazione

ō | ra

Pronuncia

(classica) IPA: /ˈoː.ra/

Etimologia / Derivazione

(sostantivo, forma flessa) vedi os

(voce verbale) vedi oro

Maori

Sostantivo

ora

1. vita

Verbo

ora

1. essere vivo, stare bene, essere sano, essere curato, riprendersi
2. sopravvivere

Etimologia / Derivazione

come nell'hawaiano ola

Portoghese

Avverbio

ora

1. ora, adesso

Etimologia / Derivazione

dall'ablativo del sostantivo latino hora

Termini correlati

• agora, já

Romeno

Sostantivo, forma flessa

ora f

1. singolare definito di oră

Etimologia / Derivazione

vedi oră

Spagnolo

Voce verbale

ora

1. indicativo presente, terza persona singolare di orar

Etimologia / Derivazione

vedi orar

Turco

Pronome

ora

1. in quel luogo: ci

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• latino
  • Dizionario Latino, online
• inglese

• albanese
  • wmf, [ora en]
• alto tedesco antico
  • wmf, [ora en]
• esperanto
  • wmf, [ora en]
• kapingamarangi
  • wmf, [ora en]
• maori
  • wmf, [ora en]
• portoghese
  • wmf, [ora en]
• turco
  • wmf, [ora en]