dolce

Italiano

Aggettivo

dolce m e f sing (pl: dolci)

1. che ha un sapore delicato, né aspro né forte; che ha il gusto dello zucchero, del miele e simili
   • una mandorla dolce
2. (senso figurato) dal carattere o dai modi gentili e affettuosi
   • il mio ragazzo è sempre molto dolce con me
3. (senso figurato) moderato
   • un monte dai dolci pendii

una fetta di dolce

Sostantivo

dolce  ( approfondimento) m sing (pl: dolci)

1. (gastronomia) prodotto alimentare dal gusto dolce
   • il dolce che hai preparato è ottimo
2. uno dei cinque gusti fondamentali, quasi universalmente considerato una sensazione piacevole
   • il dolce è uno dei gusti che apprezzo di più
3. (araldica) animale araldico fantastico che rappresenta una volpe rampante e, spesso, soffiante fiamme

Sillabazione

dól | ce

Pronuncia

IPA: /dɔlʧe/

Etimologia / Derivazione

dal latino dulcis cioè dolce

Sinonimi

• zuccheroso
• golpe (come termine araldico)

Antonimi/Contrari

• (di cibo, bevanda ecc.) amaro, acre, aspro, piccante
• (di marmo, metallo ecc.) duro
• (di acqua) salato, duro
• (di clima) rigido, freddo, polare
• (di ricordo, profumo ecc.) brutto, sgradevole, spiacevole, disgustoso
• (di persona, carattere ecc.) duro, crudele, disumano
• (di casa, amico ecc.) odiato, odioso
• (di consonante) duro, velare, sordo

Parole derivate

dolciere, dolcezza, dolco, dolcetta, dolcichini, dulcina, raddolcire, dulcamara, pandolce, dolcetta

Traduzione

che ha un sapore delicato alabama : champòoli calabrese: duci catalano: dolç croato: slatko francese: doux giapponese: 甘い (あまい、amai) inglese: sweet napoletano: doce olandese: zoet papiamento: dushi polacco: słodki m spagnolo: dulce svedese: söt tedesco: süß ungherese: édes prodotto alimentare greco: γλυκό polacco: ciastko

Note / Riferimenti

• italiano
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • versione on-line di WordReference Inglese-Italiano
  • Vocabolario italiano della lingua parlata, Rigutini, Fanfani edizione 1893
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • Dizionario Latino: online
  • versione italiana di the Free Dictionary

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante dolce