oro

Italiano [modifica]

Aggettivo [modifica]

oro ( approfondimento) inv

(colori) di colore giallo splendente, usato posposto al nome:
- evidenziatore oro, biondo oro;
(raro) fatto d'oro:
- decorazione oro, arazzo oro;
(economia) associato a una moneta, si intende "convertibile in oro":
- franchi oro, sterline oro, e così via;

piccoli cristalli d'oro dal colore giallo brillante (elemento chimico)

pepita d'oro nativo (metallo prezioso)

monili d'oro (metallo prezioso)

cornice dorata (metallo prezioso)

lingotti d'oro (economia)

Sostantivo [modifica]

oro ( approfondimento) m sing (pl: ori)

(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 79, peso atomico 196,9665 e simbolo chimico Au. Ha un peso specifico elevato di 19 300 kg/m³, è poco reattivo, è presente in natura specialmente allo stato nativo in forma di cristalli arborescenti, pagliuzze o polvere:
- oro nativo, oro in grani;
(oreficeria)(tecnologia)(ingegneria) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di materiali meccanici, elettrici, elettronici e sanitari, di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale:
- oro grezzo, oro lavorato, oro massiccio, oro battuto, oro filato, oro placcato;
- oro azzurro: lega di oro e più del 25% di ferro;
- oro basso, oro di bassa lega: lega con meno del 75% di oro;
- oro bianco: nome di diverse leghe di oro e altri metalli dal colore bianco;
- oro di Napoli: lega con meno del 50% di oro;
- oro doublé: oro placcato;
- oro fino, oro di coppella, oro zecchino: oro puro come lo zecchino, la moneta d'oro in circolazione nella Repubblica di Venezia nel Cinquecento;
- oro foglia morta: lega di oro e 3/10 di argento;
- oro giallo: oro puro;
- oro grigio: lega di oro e 15-20% di ferro;
- oro in libretto: pacchetto di foglie d'oro;
- oro inglese bianco: lega di oro, argento e rame di colore bianco;
- oro roseo: lega di oro, argento e rame in proporzioni variabili e dal colore variabile dal giallo al rosso;
- oro verde acqua: lega di oro e 1/4 di argento;
- oro in conchiglia: polvere d'oro mescolata con gomma utilizzata in pittura o in ceramica, anticamente veniva disposta in una conchiglia da cui il nome;
- oro liquido: sospensione finissima di oro in olio o altro liquido utilizzato in ceramica;
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce
(economia) bene usato come mezzo di scambio; conservato sotto forma di lingotti di metallo puro rappresenta la riserva aurea delle banche centrali a garanzia del controvalore della moneta cartacea emessa:
- quotazione dell'oro;
- oro carta: mezzo di finanziamento messo a disposizione dal Fondo Monetario Internazionale ad alcune banche associate;
- oro moneta: l'oro utilizzato come unità valutaria;
(colore) giallo brillante:
- l'oro non passa mai di moda;
(estensione) materiale o lega simile all'oro:
- oro di Bologna, oro falso, oro matto: lega di rame e altri metalli che è di color oro, conosciuta anche come similoro;
- oro musivo: pigmento giallo a base di bisolfuro di stagno e usato come surrogato dell'oro in alcune decorazioni; è conosciuto anche come porporina;
- oro degli sciocchi: sinonimo dispregiativo di pirite
(estensione) usato in alcune locuzioni per indicare un materiale prezioso:
- oro bianco: il cotone;
- oro nero: il petrolio o il carbone;
- oro verde: il legname o il caffè;
(estensione) denaro, ricchezza:
- navigare nell'oro, nuotare nell'oro, e così via: essere molto ricco;
- schiavo dell'oro: persona che pensa solamente ad arricchirsi;
(sport) onorificenza assegnata al vincitore di una gara, specialmente olimpica; medaglia d'oro:
- ha vinto l'oro nel salto triplo;
(senso figurato) verità, certezza, cosa di valore o degna di fede, specialmente nella locuzione superlativa "oro colato" (letteralmente "oro puro") che spesso è usata in frasi negative:
- quello che ha detto è oro per me;
- non prendere per oro colato quello che trovi scritto su Wikizionario e sugli altri progetti Wikimedia;
(senso figurato) locuzione d'uso comune con vari significati, vedi d'oro;
per gli usi al plurale, vedi ori;

Voce verbale [modifica]

oro

prima persona singolare, indicativo presente di orare

Sillabazione [modifica]

ò | ro

Pronuncia [modifica]

IPA: /'ɔro/

Etimologia / Derivazione [modifica]

metallo prezioso

derivato dal latino volgare orum, disceso dal latino aurum, proveniente dal protogreco antico ayros. La radice di origine indoeuropea è aus-

voce verbale

vedi orare

Sinonimi [modifica]

(per estensione) ricchezza, denaro, soldi, quattrini, averi

Parole derivate [modifica]

metallo prezioso

dorato, doratura, orafo, orefice

colore

indorato, orata

soluzione acquosa concentrata di cloruro aurico

Termini correlati [modifica]

elemento chimico

aurato, aurico, auroso

metallo prezioso

aureo, aureola, aurico, aurifero, auro, carato, pepita, zecchino

colore

aurato, aurora

voce verbale

oratore, orazione

Varianti [modifica]

metallo prezioso

auro, or

Proverbi e modi di dire [modifica]

metallo prezioso

Tutto è fumo e vento, fuorché l'oro e l'argento.
non è tutto oro ciò che luccica: non ci si deve lasciar ingannare dalle apparenze;

economia

vale tanto oro quanto pesa: detto di persona di grande valore;
nemmeno per tutto l'oro del mondo: si dice quando si è risoluti a non compiere un'azione;
non voler far qualcosa per tutto l'oro del mondo : non voler assolutamente fare qualcosa
pagare qualcosa a peso d'oro : pagare una certa cosa col controvalore in oro del suo peso;
aver trovato la gallina dalle uova d'oro : aver trovato una fonte di facili guadagni

figurato

il mattino ha l'oro in bocca: le prime ore della giornata lavorativa sono le più fruttuose;
tempi d'oro : tempi o periodi molto positivi o belli (in genere già trascorsi e di difficile o improbabile ritorno)
età dell'oro : (in senso storico) periodo positivo o culminante per una cultura o civiltà
corsa all'oro : assalto a miniere d'oro o, in senso figurato, partecipazione in massa allo sfruttamento di qualche nuova risorsa o scoperta
la parola è d'argento, il silenzio è d'oro : si possono dire cose molto belle o importanti, ma talvolta è perfin meglio star zitti
prendere qualcosa per oro colato : considerare un'affermazione, un fatto, un'informazione come di altissimo valore

Iperonimi [modifica]

(colori) colore
(chimica) metallo

Da non confondere con [modifica]

limone

giallo

Traduzione [modifica]

metallo prezioso

afrikaans: goud
amarico: ወርቅ
aragonese: oro
arabo : ذهب (ðáhab) m & f
asturiano: oru
aymara: quri
azero: qızıl
bavarese: goid
bielorusso: золата (zólata) f
bulgaro: злато (zláto) n
bengalese: সোনা
bretone: aour m, pl aouroù
bosniaco: zlato n
catalano: or m
cherokee: ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ
corso: oru
ceco: zlato n
ciuvascio: ылтăн
gallese: aur
danese: guld
tedesco: Gold n
dimli: zern
greco: χρυσάφι (chrysáfi) n, χρυσός (chrysós) m
inglese: gold
esperanto: oro
spagnolo: oro m
estone: kuld
basco: urre
basco: urrea
persiano: طلا
finlandese: kulta
faroese: gull
francese: or m
friulano: aur
frisone: goud
irlandese: ór
gaelico scozzese: òr
galiziano: ouro
guaranì: itaju, kuarepotiju
gujarati: સોનું
mannese: airh
ebraico: זהב (zaháv) m
hindi: सोना (sonā)
croato: zlato n
haitiano: lò
ungherese: arany
armeno: ոսկե (oske)
interlingua: auro
indonesiano: emas
ido: oro
islandese: gull
giapponese: 金 (きん, kin)
Lojban: solji
giavanese: emas
georgiano: ოქრო (ok‘ro)
kazako: алтын (altın)
canarese: ಚಿನ್ನ
coreano: 금 (金, geum)

coloniese: jold
curdo: zêrr m
komi: зарни
latino: aurum n
lussemburghese: gold
limburghese: goud
ligure: öo
lingala: wólo
lituano: auksas
lettone: zelts
macedone: злато (zláto) n
malayalam: സ്വര്ണം
mongolo: алт (alt), алтан (altan)
maratto: सोने
malese: aurum, emas
maltese: deheb
ersiano: сырне
nahuatl: cōztic teōcuitlatl
basso sassone: gold
olandese: goud n
norvegese (nynorsk): gull
norvegese (bokmål): gull
novial: ore
occitanico: aur
osseto: сызгъæрин
punjabi: ਸੋਨਾ
polacco: złoto n
portoghese: ouro m
quechua: quri
romeno: aur n
russo: золото (zóloto) n, аурум (áurum) m
sanscrito: सुवर्णम्
siciliano: oru
slovacco: zlato n
sloveno: zlato n
albanese: ari
serbo: злато/zlato n
svedese: guld
swahili: dhahabu
tamil: பொன் (pon)
telugu: బంగారం
tagico: зар
thailandese: ทองคำ (tongkam)
tagalog: ginto
tupì: itaîuba
turco: altın
uigurico: ئالتۇن
ucraino: золото (zóloto) n
urdu: سونا
usbeco: oltin
veneto: oro
vietnamita: vàng
yiddish: גאלד
zhuang: gim
cinese: 金 (jīn), 金子 (jīnzi)
cinese Min-Nan: au (goân-sò͘)
zulu: igolide

voce verbale

inglese:

metallo araldico

latino: aureus
asturiano: oru o sol o topaciu
catalano: or
francese: or
inglese: or (se usato per i cittadini comuni)
inglese: topaz (se usato per i nobili)
inglese: sun (se usato per i principi e i sovrani)
tedesco: golden
spagnolo: oro
olandese: goud
portoghese: or, ouro, oiro
occitanico: aur
ceco: zlato
galiziano: ouro
ungherese: arany
macedone: злато
ebraico: אור
russo: Золото
thailandese: สีทอง
giapponese: オーア