storcere
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
storcere (vai alla coniugazione)
- piegare con forza da un lato facendo perdere la forma abituale; torcere violentemente e in modo irregolare, deformare, provocare una visibile deviazione
- a tavola ha il vizio di storcere le posate
- piegare in modo innaturale una parte del corpo; procurarsi (e talvolta procurare) una storta, una distorsione, una lussazione, ecc.; slogarsi
- storcere (storcersi) un piede, un polso, una caviglia, una spalla
- (senso figurato) arricciare il naso piegando o tirando verso il basso gli angoli della bocca, per imprimersi in volto un'espressione disgustata, di palese rifiuto o dissenso
- storcere il naso, la bocca, il muso
- (senso figurato) distorcere, alterare, travisare o stravolgere attraverso un'interpretazione fuorviata, impropria, illegittima, traballante o tendenziosa
- storcere il senso del discorso; storcere il significato di una frase
- (senso figurato) (letterario) traviare
- e fuggo ... Da l’un de’ lati, ove ’l desio mi ha storto (Petrarca)
Intransitivo pronominale[modifica]
- piegarsi in malo modo
- il chiodo si è storto
Sillabazione[modifica]
- stòr | ce | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈstɔrt͡ʃere/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino extorquēre (confronta estorcere) "strappare a forza girando, slogare", composto della particella con valore rafforzativo ex e di torquēre "torcere", con successiva mutazione di coniugazione (*extorquĕre)
Sinonimi[modifica]
- (di occhi) torcere, stralunare
- (il naso) arricciare
- (un panno) contorcere
- curvare, incurvare, flettere, piegare, stortare, deformare, distorcere
- (senso figurato) stravolgere, alterare, fraintendere, travisare
Contrari[modifica]
- raddrizzare, distendere, lisciare, tendere, stendere
- (senso figurato)intendere correttamente, rispettare
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- storcere gli occhi: strabuzzare, stralunare gli occhi
Traduzione
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1773
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 561