spavento

Italiano

Sostantivo

spavento m sing (pl.: spaventi)

1. paura forte ed improvvisa causata dalla sensazione o dalla vista di un pericolo o un danno
2. individuo od oggetto molto brutto od orrendo

Voce verbale

spavento

1. indicativo presente, prima persona singolare di spaventare

Sillabazione

spa | vèn | to

Pronuncia

IPA: /spaˈvɛnto/

Etimologia / Derivazione

derivazione di spaventare

Sinonimi

• choc, orrore, panico, paura, sbigottimento, sgomento, shock, timore, terrore, raccapriccio, allarme, batticuore, tremarella, apprensione, impressione, rimescolamento, sconvolgimento, turbamento,
• (familiare) (con valore iperbolico negativo) eccesso, esagerazione, enormità

Contrari

• animo, ardimento, coraggio, sicurezza, audacia, baldanza

Parole derivate

• spaventoso

Termini correlati

• spaventare, spaventarsi

Proverbi e modi di dire

• paura e spavento...: espressione giovanile detta quando una persona più adulta con un raptus crea situazioni parecchio imbarazzanti oppure espressione che tende a sottolineare la meraviglia dinanzi a qualcosa di grandioso

Traduzione

paura forte e improvvisa

catalano: esglai m inglese: fright, fear, scare, terror latino: formido, trepidatio, horror, terror, pavor, tumultus

prima persona singolare dell'indicativo presente di spaventare

inglese:

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 548