segare

Italiano

Verbo

Transitivo

segare (vai alla coniugazione)

1. tagliare qualcosa in due, o in pezzi, con una sega

Sillabazione

se | gà | re

Pronuncia

IPA: /seˈɡare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino secare, infinito presente attivo di seco cioè "tagliare"

Sinonimi

• tagliare, troncare, mozzare, amputare
• (regionale) falciare, mietere
• (la gola, le vene) recidere
• (di legacci) stringere, solcare, segnare
• (senso figurato), (popolare) bocciare, respingere

Contrari

• unire, attaccare, ricongiungere
• (senso figurato), (popolare) promuovere, passare

Parole derivate

• segantino, segarsi, segatura

Traduzione

tagliare con una sega

catalano: serrar francese: scier inglese: to saw latino: serro

napoletano: secà portoghese: serrar siciliano: sirrari spagnolo: serrar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana