poiché

Italiano

Congiunzione

poiché

1. dato che
2. (letterario) dopo che (introduce una proposizione temporale con il verbo all'indicativo): poi che ebbe fatto il suo dovere, se ne andò

Sillabazione

poi | ché

Pronuncia

AFI: /poiˈke/

Etimologia / Derivazione

composto o unione di poi e che

«L'angelo le disse: "Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. Ed ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù. Sarà grande e verrà chiamato figlio dell'Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre e regnerà per sempre sulla casa di Giacobbe e il suo regno non avrà fine. Allora Maria disse all'angelo: " Come avverrà questo, poiché non conosco uomo?" »

(Vangelo secondo Luca 1,30-34, testo CEI 2008)

Sinonimi

• atteso che, considerato che, dal momento che, dopo che, essendo che, giacché, perché, per il fatto che, siccome, visto che
• (raro) (letterario) ché

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: puisque inglese: since

norvegese: siden, ettersom portoghese: já que, dado que, depois tedesco: weil

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 411