promise

Italiano

Voce verbale

promise

1. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di promettere

Etimologia / Derivazione

vedi promettere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Inglese

Sostantivo

promise sing (pl.: promises)

1. promessa
   • to make a promise - fare una promessa
   • to break a promise - infrangere una promessa
   • to mantain a promise, to stick to a promise - mantenere una promessa
2. potenziale (nel senso di "abilità potenziale")
   • she shows great promise as an actress - mostra grande potenziale come attrice

Verbo

Transitivo

promise (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente promises, participio presente promising, passato semplice e participio passato promised)

1. promettere
   • I promise not to tell anyone - prometto di non dirlo a nessuno
   • she promised me a big reward - mi ha promesso una grande ricompensa
   • he promised to never return to this town again - ha promesso di non tornare mai più in questa città
   • (con utilizzo assoluto) you promised! - avevi promesso!
2. (per estensione) assicurare, garantire, prevedere, promettere
   • I can't promise success, but I'll do the best I can - non posso garantire il successo, ma farò del mio meglio
   • the clouds promise rain - le nuvole promettono pioggia

Pronuncia

• (UK) IPA: /ˈpɹɒmɪs/
• (US) IPA: /ˈpɹɒmɪs/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese promisse, promis, a sua volta dal francese antico promesse, derivato del latino promissa, da promissus, participio perfetto del verbo promitto

Sinonimi

• (promessa) oath, vow
• (promettere) to halsen
• (garantire) guarantee, assure

Termini correlati

• promising

Uso / Precisazioni

il verbo può reggere, oltre a un complemento oggetto, anche una subordinata oggettiva o introdotta da that, ad es. I promise that..., "prometto che...", o retta direttamente da un verbo all'infinito, I promise to do something, "prometto di fare qualcosa"

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi promettere
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"